e·rot·i·cism
C1formal성적 욕망·매력·관능성을 표현하거나 불러일으키는 성질
noun명사
- 1
에로티시즘, 관능성 — 예술, 문학, 영화 등에서 성적 욕망이나 관능적 매력을 표현하거나 불러일으키는 성질C1〔arts〕
the quality of expressing or arousing sexual desire or sensual attraction, especially in art, literature, film, or culture
The novel combines political tension with a quiet sense of eroticism.
그 소설은 정치적 긴장감과 은근한 관능성을 결합한다.
Critics discussed the film's eroticism without calling it explicit.
평론가들은 그 영화를 노골적이라고 하지는 않으면서도 그 관능성을 논했다.
유의어sensuality, sexiness
반의어chasteness
- 2
성욕, 성적 흥분, 성애 — 성적 욕망, 성적 흥분, 또는 성애적 감정 자체C1〔general〕
sexual desire, sexual excitement, or erotic feeling considered as a human experience
The essay explores eroticism as a basic part of human experience.
그 에세이는 에로티시즘을 인간 경험의 기본 요소로 탐구한다.
For her, eroticism was linked to intimacy and trust.
그녀에게 성애적 감정은 친밀감과 신뢰와 연결되어 있었다.
반의어asexuality
뉘앙스 · 쓰임
sexiness는 일상적으로 ‘섹시함’을 말하는 가벼운 표현이고, sensuality는 촉각·감각적 쾌락까지 포함하는 ‘관능성’에 가깝습니다. eroticism은 성적 욕망이나 매력이 표현되는 방식 전체를 더 지적·비평적으로 말할 때 쓰입니다. pornography는 보통 노골적 성 표현물이라는 뜻이라 eroticism과 반드시 같지 않습니다.
격식 있거나 예술·문학·문화 비평의 맥락에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 ‘에로티시즘’이라고도 하지만, 문맥에 따라 ‘관능성’, ‘성적 매력’, ‘성애적 표현’처럼 풀어 번역하는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sensuality
- 감각적 쾌락과 관능성을 더 넓게 가리키며, 반드시 성적인 의미만은 아닐 수 있습니다.
- sexiness
- 더 일상적이고 가벼운 표현으로, 사람이나 사물의 섹시한 매력을 말할 때 흔합니다.
- sexuality
- 성적 정체성, 성적 행동, 성적 성향까지 포함하는 더 넓은 말입니다.
- desire
- 일반적인 욕망도 뜻할 수 있어, 문맥이 없으면 성적 의미가 분명하지 않습니다.
반의어
- chasteness
- 성적 표현을 절제하거나 배제한 단정함을 뜻하는 격식 있는 말입니다.
- asexuality
- 성적 끌림이 없거나 적은 상태나 정체성을 가리키는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- subtle eroticism은근한 관능성
- overt eroticism노골적인 성애적 표현
noun+prep+noun
- a sense of eroticism관능적인 분위기
- eroticism in art예술 속의 에로티시즘
verb+noun
- explore eroticism에로티시즘을 탐구하다
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek erōtikos ‘사랑의, 성애의’에서 온 erotic에 사상·경향·성질을 나타내는 접미사 -ism이 붙어 형성된 말입니다.
erotic(성애의, 관능적인) + -ism(성질·경향·사조)
💡 erotic은 ‘에로틱한’이라는 뜻이고, -ism은 ‘성질이나 경향’을 뜻하므로 eroticism은 ‘에로틱함, 관능성’으로 기억할 수 있습니다.