sex·u·al·i·ty
B2성적 감정·매력·행동·성적 지향을 포함하는 ‘성’의 양상
noun명사
- 1
성, 섹슈얼리티 — 성적 감정, 성적 매력, 성적 행동, 성적 정체성 등을 포함하는 인간의 성B2〔general〕
the sexual feelings, attractions, behavior, and identity of a person or group
Adolescence is often a time when people begin to understand their sexuality.
청소년기는 사람들이 자신의 성을 이해하기 시작하는 시기인 경우가 많다.
The course examines how culture shapes ideas about sexuality.
그 강좌는 문화가 성에 대한 생각을 어떻게 형성하는지 살펴본다.
- 2
성적 지향 — 어떤 사람의 성적 지향; 누구에게 성적으로 끌리는지에 관한 정체성이나 경향B2〔general〕
a person's sexual orientation or pattern of sexual attraction
She felt safe discussing her sexuality with her close friends.
그녀는 가까운 친구들과 자신의 성적 지향에 대해 이야기해도 안전하다고 느꼈다.
The survey asked students how they described their sexuality.
그 설문은 학생들에게 자신의 성적 지향을 어떻게 설명하는지 물었다.
- 3
성적 특성, 성적 매력 — 사람, 예술 작품, 표현 등에 드러나는 성적인 특성이나 성적 매력C1〔arts〕
the sexual quality, character, or appeal shown by a person, work of art, or form of expression
The painting's frank sexuality shocked viewers in 1890.
그 그림의 노골적인 성적 특성은 1890년에 관람객들에게 충격을 주었다.
Critics discussed the sexuality of the dance performance.
비평가들은 그 무용 공연의 성적인 표현에 대해 논의했다.
유의어sensuality, eroticism
뉘앙스 · 쓰임
sexuality는 sex보다 더 추상적이고 폭넓은 말로, 성행위 자체뿐 아니라 성적 감정, 매력, 지향, 표현, 사회적 의미까지 포함할 수 있습니다. sexual orientation은 ‘성적 지향’에 더 좁게 해당하며, gender identity는 ‘성별 정체성’으로 sexuality와 구별됩니다.
개인의 sexuality를 말할 때는 사적인 정보일 수 있으므로 조심스럽고 존중하는 표현이 필요합니다. ‘What is your sexuality?’처럼 직접 묻는 말은 친밀하거나 적절한 상황이 아니면 무례하게 들릴 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘성’, ‘섹슈얼리티’, ‘성적 지향’, ‘성적 특성’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sexual nature
- 사람이나 대상의 성적인 성질을 가리키며, sexuality보다 덜 포괄적일 수 있습니다.
- sexual identity
- 개인이 자신의 성적 지향이나 성적 자아를 어떻게 이해하는지에 초점이 있습니다.
- sexual orientation
- ‘성적 지향’이라는 더 정확하고 좁은 표현입니다.
- orientation
- 문맥상 성적 지향을 뜻할 수 있는 짧은 표현이지만, 다른 종류의 방향성도 뜻할 수 있습니다.
- sensuality
- 감각적·관능적 느낌을 강조하며, 반드시 성적 지향이나 정체성을 뜻하지는 않습니다.
- eroticism
- 성적 흥분이나 에로틱한 성격을 더 직접적으로 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- human sexuality인간의 성
- adolescent sexuality청소년의 성
noun+noun
- sexuality education성교육
verb+noun
- explore sexuality성을 탐구하다
- express one's sexuality자신의 성적 특성을 표현하다
- understand one's sexuality자신의 성적 지향이나 성을 이해하다
noun+prep+noun
- attitudes toward sexuality성에 대한 태도
어원 · 암기 팁
[French and Latin]영어 sexual에 명사형 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말이며, sexual은 라틴어 sexus ‘성, 성별’에서 유래했습니다. 프랑스어 sexualité의 영향도 받았습니다.
sexual ‘성적인’ + -ity ‘상태·성질을 나타내는 명사 접미사’
💡 sexual에 ‘성질·상태’를 뜻하는 -ity가 붙어 ‘성적인 상태나 양상’이라고 기억하면 좋습니다.