con·ges·tion
B2교통·사람·데이터 등의 혼잡이나 코·가슴 등의 막힘
noun명사
- 1
혼잡, 정체, 체증 — 차량, 사람, 데이터 등이 너무 많아 이동이나 흐름이 막히거나 느려지는 상태B2〔general〕
a state in which too many vehicles, people, or data are in one place or system, making movement or flow slow or difficult
Traffic congestion on the bridge delayed the buses.
다리 위의 교통 정체로 버스들이 지연되었다.
Network congestion made the video call freeze several times.
네트워크 혼잡 때문에 영상 통화가 여러 번 멈췄다.
- 2
울혈, 충혈, 코막힘 — 코, 가슴, 장기 등에 점액·혈액·체액이 몰리거나 차서 생기는 막힘이나 답답함B2〔medical〕
a build-up of mucus, blood, or other fluid in part of the body, especially the nose or chest
This spray can help reduce nasal congestion.
이 스프레이는 코막힘을 줄이는 데 도움이 될 수 있다.
She stayed home because of a cough and chest congestion.
그녀는 기침과 가슴 답답함 때문에 집에 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
traffic jam은 주로 도로 위 차량 정체라는 더 구체적이고 일상적인 표현이고, congestion은 교통뿐 아니라 도시, 네트워크, 신체의 막힘까지 더 넓게 씁니다. blockage는 물리적으로 막힌 상태를 강조하고, crowding은 사람이 많아 붐비는 상태를 더 직접적으로 나타냅니다. stuffiness는 주로 코가 답답한 느낌을 말하는 더 일상적인 표현입니다.
교통이나 도시 문제를 말할 때는 traffic congestion, urban congestion처럼 자주 씁니다. 몸의 증상에는 nasal congestion, chest congestion이 흔하며, 일상 대화에서는 blocked nose, stuffy nose도 많이 씁니다. 전문 의학 문맥에서는 혈액이나 체액이 특정 부위에 몰리는 상태를 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overcrowding
- 사람이나 물건이 너무 많다는 점을 강조하며, 흐름의 막힘은 덜 직접적입니다.
- gridlock
- 주로 교통이 거의 완전히 멈춘 매우 심한 정체를 뜻합니다.
- bottleneck
- 전체 흐름을 늦추는 특정 지점이나 원인을 강조합니다.
- stuffiness
- 주로 코가 막혀 답답한 느낌을 말하는 더 일상적인 표현입니다.
- blockage
- 무언가가 통로를 막고 있다는 물리적 느낌이 더 강합니다.
- build-up
- 점액이나 체액 등이 점차 쌓이는 과정이나 결과를 넓게 말합니다.
반의어
- free flow
- 교통, 데이터, 물 등이 막힘없이 흐르는 상태를 뜻합니다.
- clearance
- 막힘이나 혼잡이 해소되는 상태를 가리킬 수 있습니다.
- clear breathing
- 코나 가슴이 막히지 않아 숨쉬기 편한 상태를 말합니다.
- decongestion
- 막힘이나 충혈이 완화되는 과정 또는 상태를 뜻하는 더 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- traffic congestion교통 혼잡, 교통 정체
- network congestion네트워크 혼잡
- chest congestion가슴 답답함, 흉부 울혈
adj+noun
- severe congestion심한 혼잡, 심한 막힘
- urban congestion도시 혼잡
- nasal congestion코막힘
verb+noun
- reduce congestion혼잡을 줄이다, 막힘을 완화하다
- ease congestion혼잡을 완화하다, 막힘을 덜어 주다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 congestio에서 온 말로, '함께 모으다, 쌓다'라는 뜻의 congerere와 관련이 있습니다.
con-('함께') + gest('나르다, 가져오다'와 관련된 어근) + -ion(명사형 접미사)
💡 congestion을 '함께(con-) 너무 많이 모여 쌓인 상태'로 떠올리면 교통 정체와 코막힘의 의미를 함께 기억하기 쉽습니다.