bar·gain
B2값싸게 산 물건; 흥정이나 협상을 통해 한 합의 또는 흥정하다
noun명사
- 1
특가품, 싼 물건 — 보통 가격보다 싸거나 가격에 비해 가치가 큰 물건 또는 서비스B1〔general〕
something bought or offered at a lower price than usual, or that gives good value
This coat was a real bargain in the sale.
이 코트는 세일 때 정말 싸게 잘 산 물건이었다.
At only ten dollars, the meal is a bargain.
겨우 10달러라면 그 식사는 아주 가성비가 좋다.
- 2
합의, 약속 — 두 사람이나 집단이 서로 무엇을 하기로 정한 합의 또는 약속B2〔general〕
an agreement between people or groups about what each side will do
They made a bargain to share the profits equally.
그들은 이익을 똑같이 나누기로 합의했다.
I kept my side of the bargain.
나는 내가 맡은 약속을 지켰다.
반의어disagreement
verb동사
- 1
- 2
예상하다, 각오하다 — 어떤 일을 예상하거나 각오하다; 주로 부정문이나 비교 표현에서 쓰임C1〔general〕
to expect or be prepared for something, especially something difficult or surprising
The hike was harder than we had bargained for.
그 하이킹은 우리가 예상했던 것보다 더 힘들었다.
I got more attention than I bargained for.
나는 예상보다 훨씬 더 많은 관심을 받았다.
유의어expect, anticipate
반의어overlook
뉘앙스 · 쓰임
deal은 더 넓게 ‘거래, 합의, 조건’ 전반을 뜻하고, bargain은 특히 ‘유리한 가격’이나 ‘흥정을 통해 얻은 조건’의 느낌이 강합니다. haggle은 주로 가격을 두고 끈질기게 흥정하는 행동에 초점이 있으며, bargain은 더 중립적이고 협상 전반에도 쓸 수 있습니다.
쇼핑에서 ‘a real bargain’은 ‘정말 싸게 잘 산 것’이라는 긍정적인 표현입니다. ‘keep your side of the bargain’은 약속한 의무를 지킨다는 뜻입니다. ‘more than you bargained for’는 예상보다 일이 크거나 어렵게 되었다는 관용 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deal
- 거래나 합의를 뜻하며 비즈니스와 일상 모두에서 널리 쓰인다.
- steal
- 비격식 표현으로, 믿기 어려울 정도로 싸게 산 물건을 뜻한다.
- agreement
- 가장 일반적인 ‘합의’로, 흥정의 느낌은 약하다.
- negotiate
- 가격뿐 아니라 계약, 정치, 업무 조건 등 더 공식적이고 넓은 협상에 쓴다.
- haggle
- 주로 가격을 두고 끈질기게 흥정하는 느낌이 더 강하다.
- expect
- 가장 일반적인 ‘예상하다’이며, bargain for보다 관용적 느낌이 없다.
- anticipate
- 격식 있거나 계획적으로 미리 예상한다는 느낌이 있다.
반의어
- rip-off
- 비격식 표현으로, 가격이 지나치게 비싸거나 부당한 경우를 뜻한다.
- disagreement
- 의견이나 조건이 맞지 않아 합의에 이르지 못한 상태를 뜻한다.
- accept
- 조건을 바꾸려 하지 않고 그대로 받아들이는 것을 뜻한다.
- overlook
- 중요한 가능성이나 사실을 미처 보지 못하고 지나친다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- a real bargain정말 싸게 잘 산 물건
noun+noun
- a bargain price싼 가격, 특가
verb+noun
- find a bargain싸고 좋은 물건을 찾다
- make a bargain합의하다, 거래를 하다
- drive a hard bargain자기에게 유리하게 강하게 흥정하다
verb+noun_phrase
- keep your side of the bargain자기 몫의 약속을 지키다
verb+prep
- bargain with someone누군가와 흥정하다
- bargain for something무엇을 예상하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 bargain은 고대 프랑스어 bargaigner 또는 관련 명사에서 들어온 말로, 원래는 흥정하거나 거래한다는 뜻과 관련이 있다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵다.
💡 시장 바구니에 물건을 담기 전에 가격을 ‘바-게인(gain)’하려고 흥정한다고 떠올리면, ‘유리한 거래’라는 뜻을 기억하기 쉽다.