ne·go·ti·ate
B2협상하다, 교섭하다; 어려운 길이나 상황을 잘 통과하다
verb동사
- 1
협상하다, 교섭하다 — 합의에 이르기 위해 다른 사람이나 집단과 조건을 논의하다; 협상하다, 교섭하다B2〔general〕
to discuss something with another person or group in order to reach an agreement
The union is negotiating with management over pay and working hours.
노조는 임금과 근무 시간을 두고 경영진과 협상하고 있다.
They negotiated for months before signing the peace agreement.
그들은 평화 협정에 서명하기 전 몇 달 동안 협상했다.
- 2
성사시키다, 타결하다 — 협상을 통해 계약, 합의, 조건 등을 성사시키거나 얻어 내다B2〔business〕
to arrange, achieve, or obtain something by negotiation
She negotiated a better contract with her new employer.
그녀는 새 고용주와 협상해 더 좋은 계약을 따냈다.
The company negotiated a deal to buy the smaller firm.
그 회사는 더 작은 회사를 인수하는 거래를 협상으로 성사시켰다.
- 3
통과하다, 헤쳐 나가다 — 어려운 길, 장애물, 복잡한 상황 등을 조심스럽게 지나가거나 처리하다C1〔general〕
to successfully get past, through, or over something difficult
The driver carefully negotiated the narrow mountain road.
운전자는 좁은 산길을 조심스럽게 지나갔다.
Students must negotiate several challenges during their first year abroad.
학생들은 해외 첫해에 여러 어려움을 헤쳐 나가야 한다.
- 4
양도하다, 현금화하다 — 수표나 어음 같은 금융 문서를 양도하거나 현금화하다C2〔finance〕
to transfer or cash a financial instrument such as a cheque, bill, or note
The bank refused to negotiate the unsigned cheque.
은행은 서명되지 않은 수표를 현금화하기를 거부했다.
Only the named payee can negotiate this bill of exchange.
이 환어음은 명시된 수취인만 양도할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
discuss는 단순히 ‘논의하다’라는 넓은 뜻이고, negotiate는 보통 양쪽이 조건을 조정해 합의에 이르려는 목적이 분명합니다. bargain은 가격이나 조건을 두고 흥정하는 느낌이 더 강하고, mediate는 제삼자가 양측 사이를 중재한다는 뜻입니다.
공식적·업무적 상황에서 매우 흔한 단어입니다. negotiate with someone처럼 상대를 with로 나타내고, negotiate a contract/deal/settlement처럼 합의나 계약 자체를 목적어로 쓸 수 있습니다. ‘어려운 길을 통과하다’라는 뜻은 약간 격식 있거나 문어적인 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bargain
- 주로 가격이나 조건을 두고 흥정하는 느낌이 더 강함
- discuss
- 합의 목적이 반드시 있지는 않은 더 넓은 표현
- confer
- 공식적으로 의견을 나누는 느낌이 강함
- arrange
- 협상뿐 아니라 전반적으로 준비하거나 정한다는 넓은 뜻
- secure
- 노력 끝에 얻어 내거나 확보한다는 결과에 초점
- broker
- 특히 중개자로서 거래나 합의를 성사시킨다는 뜻
- navigate
- 길이나 복잡한 상황을 방향을 잡아 헤쳐 나간다는 뜻
- manage
- 어려운 일을 어떻게든 처리한다는 일상적인 표현
- overcome
- 장애나 문제를 이겨 냈다는 결과를 더 강조
- cash
- 수표 등을 현금으로 바꾸는 의미에 더 한정됨
- transfer
- 소유권이나 권리를 옮긴다는 넓은 법률·금융 표현
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep
- negotiate with someone~와 협상하다
verb+noun
- negotiate a deal거래를 협상으로 성사시키다
- negotiate a contract계약 조건을 협상하다
- negotiate a settlement합의안을 협상으로 마련하다
- negotiate terms조건을 협상하다
verb+prep+noun
- negotiate over pay임금을 두고 협상하다
adv+verb+noun
- carefully negotiate an obstacle장애물을 조심스럽게 통과하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 negotiari ‘사업을 하다, 거래하다’에서 왔으며, 그 바탕에는 negotium ‘일, 사업’이 있습니다. negotium은 ‘여가가 없음’이라는 뜻에서 발전한 말로 설명됩니다.
negotiate는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰기보다 하나의 동사로 외웁니다. 관련 명사는 negotiation, 사람을 뜻하는 명사는 negotiator입니다.
💡 negotiation이 ‘협상’이라는 점을 함께 기억하면 negotiate = ‘협상을 하다’로 쉽게 연결됩니다.
최초 사용 시기: circa 1599