LC·Dict

nav·i·gate

B1
/ˈnævɪɡeɪt/가끔 쓰임

길을 찾거나 경로를 잡아 이동하다; 복잡한 상황을 헤쳐 나가다

verb동사

  1. 1

    항로를 정하다, 운항하다배, 비행기 또는 차량의 항로·경로를 정하고 그 길을 따라가게 하다B2transport

    to plan and direct the course of a ship, aircraft, or other vehicle

    • The captain navigated by the stars.

      선장은 별을 보고 항해했다.

    • She learned to navigate the plane safely.

      그녀는 비행기를 안전하게 조종해 경로를 잡는 법을 배웠다.

    유의어steer, pilot

  2. 2

    길을 찾다, 안내하다지도, 표지판, 기억 등을 이용해 길을 찾거나 누군가를 안내하다B1general

    to find your way from one place to another, or guide someone along a route

    • We used a phone to navigate around the city.

      우리는 휴대폰을 이용해 도시 안에서 길을 찾았다.

    • Can you navigate us to the hotel?

      우리에게 호텔까지 가는 길을 안내해 줄 수 있어요?

  3. 3

    탐색하다, 이동하다웹사이트, 앱, 메뉴 등에서 원하는 곳으로 이동하거나 사용하다B1computing

    to move around a website, app, menu, or computer system to find what you need

    • The app is easy to navigate.

      그 앱은 탐색하기 쉽다.

    • Click the menu to navigate to your account page.

      계정 페이지로 이동하려면 메뉴를 클릭하세요.

  4. 4

    헤쳐 나가다, 처리하다어렵거나 복잡한 상황을 잘 처리하며 헤쳐 나가다B2general

    to deal with a difficult, complicated, or changing situation successfully

    • Small businesses must navigate rising costs.

      소기업들은 오르는 비용을 헤쳐 나가야 한다.

    • He helped the team navigate a difficult change.

      그는 팀이 어려운 변화를 잘 헤쳐 나가도록 도왔다.

    유의어manage, handle

뉘앙스 · 쓰임

go는 단순히 ‘가다’에 가깝지만, navigate는 길이나 경로를 판단하고 조정한다는 느낌이 있습니다. steer는 주로 운전대나 방향을 조종하는 동작에 초점이 있고, navigate는 전체 경로 찾기와 진행에 더 초점이 있습니다. 비유적 의미에서는 deal with보다 조금 더 격식 있고, 복잡한 상황 속에서 방향을 잡는 뉘앙스가 강합니다.

일상 대화, 여행, 운전, 항공·해상, 컴퓨터 사용, 비즈니스 문맥에서 모두 쓰입니다. 웹사이트나 앱에 대해 “easy to navigate”라고 하면 ‘사용하기 쉽고 원하는 곳을 찾기 쉽다’는 뜻입니다. 비유적 의미의 navigate challenges, navigate change는 직장·뉴스·공식 문맥에서 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

steer
주로 방향을 조종하거나 운전대를 다루는 동작에 초점이 있음
pilot
배나 비행기를 직접 조종한다는 의미가 더 강함
find your way
더 일상적이고 구어적인 표현
guide
다른 사람을 이끈다는 의미가 더 강함
browse
특정 목적 없이 둘러본다는 의미가 더 강할 수 있음
move through
기술 용어 느낌이 덜하고 일반적인 표현
manage
상황을 통제하거나 처리한다는 일반적인 의미
handle
문제나 일을 감당한다는 더 일상적인 표현

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

  • navigate by the stars별을 보고 항해하다
  • navigate through traffic교통 체증 속을 헤쳐 가다

verb+noun

  • navigate a route경로를 찾아가다
  • navigate a website웹사이트를 탐색하다
  • navigate challenges어려움을 헤쳐 나가다
  • navigate change변화를 헤쳐 나가다

adjective+to-infinitive

  • easy to navigate탐색하기 쉬운

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 navigare ‘배를 타고 가다, 항해하다’에서 왔으며, 이는 navis ‘배’와 agere ‘몰다, 움직이게 하다’와 관련됩니다.

라틴어 navis(배) + agere(몰다, 움직이다)에서 유래한 형태로, 현대 영어에서는 navigate 전체를 하나의 동사로 봅니다.

💡 navy가 ‘해군’과 관련 있다는 점을 떠올리면, navigate의 원래 의미인 ‘배의 길을 잡아 항해하다’를 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1588