Move through
구동사B2공간·무리·과정 등을 통과해 지나가거나 차례로 진행하다
phrasal verb구동사
- 1
지나가다, 통과하다 — 장소, 사람들 사이, 물질 등의 안을 지나가다; 통과해 이동하다B2
to pass across, within, or from one part of a place, crowd, or substance to another
She moved through the crowd without looking back.
그녀는 뒤돌아보지 않고 군중 사이를 지나갔다.
Cold air moved through the open window.
찬 공기가 열린 창문을 통해 들어왔다.
- 2
진행하다, 거쳐 가다 — 단계, 절차, 주제, 자료 등을 차례로 진행하다B2
to make progress through a series of stages, tasks, topics, or pieces of information
We moved through the agenda quickly because there were only a few items.
안건이 몇 개 없어서 우리는 의제를 빠르게 진행했다.
Students can move through the course at their own pace.
학생들은 자기 속도에 맞춰 그 과정을 진행할 수 있다.
- 3
퍼지다, 확산되다 — 감정, 소리, 소식 등이 사람들 사이로 퍼지다C1
if a feeling, sound, or piece of news moves through a group or place, it spreads across it
A wave of excitement moved through the audience.
흥분의 물결이 관객들 사이로 퍼졌다.
The rumor moved through the office within minutes.
그 소문은 몇 분 만에 사무실 전체에 퍼졌다.
뉘앙스 · 쓰임
pass through는 단순히 ‘통과하다’에 초점이 있고, move through는 움직임의 과정이나 진행감을 더 강조합니다. go through는 ‘겪다, 경험하다, 검토하다’의 의미가 강할 수 있지만, move through는 단계나 공간을 비교적 계속해서 나아가는 느낌입니다. work through는 문제나 어려운 일을 해결해 나간다는 적극적인 뉘앙스가 있습니다.
through 뒤에는 a crowd, a room, the forest 같은 공간 명사나 the agenda, the stages, the material 같은 과정·내용 명사가 자주 옵니다. 수동형보다는 능동형으로 많이 쓰이며, 문맥상 대상이 분명하면 through 뒤의 명사가 생략될 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pass through
- 가장 직접적인 동의어로, 단순히 통과한다는 의미가 더 강합니다.
- go through
- 공간을 지나간다는 뜻도 가능하지만, 경험하거나 검토한다는 의미로도 널리 쓰입니다.
- progress through
- 더 격식 있고 단계적인 발전이나 진전을 강조합니다.
- work through
- 문제나 복잡한 자료를 노력해서 해결하거나 처리한다는 느낌이 더 강합니다.
- spread through
- 퍼져 나간다는 의미가 더 직접적이며, 소문·질병·감정 등에 폭넓게 쓰입니다.
- sweep through
- 빠르고 강하게 휩쓸고 지나간다는 극적인 느낌이 있습니다.
반의어
- stay in
- 그 안에 머물러 있고 통과해 나아가지 않는다는 의미입니다.
- stop
- 이동이나 진행을 멈춘다는 일반적인 반대 의미입니다.
- fall behind
- 진행 속도를 따라가지 못하고 뒤처진다는 의미입니다.
- skip over
- 차례로 진행하지 않고 일부를 건너뛴다는 의미입니다.
- die down
- 감정, 소리, 소동 등이 점차 약해지는 의미입니다.
- remain contained
- 퍼지지 않고 제한된 범위 안에 머문다는 의미입니다.