steer
B2차·배 등을 조종하다; 어떤 방향으로 이끌다; 거세한 수소
verb동사
- 1
조종하다, 운전하다 — 차, 배, 자전거 등의 방향을 조종하다B2〔general〕
to control the direction in which a vehicle, boat, bicycle, or similar thing moves
She steered the car carefully through the narrow street.
그녀는 좁은 거리를 지나며 차를 조심스럽게 조종했다.
The captain steered toward the harbor as the storm grew stronger.
폭풍이 더 거세지자 선장은 항구 쪽으로 배를 몰았다.
- 2
유도하다, 이끌다 — 사람, 대화, 계획, 상황 등을 특정 방향으로 유도하거나 이끌다B2〔general〕
to guide or influence a person, discussion, plan, or situation in a particular direction
The teacher steered the discussion back to the main question.
선생님은 토론을 다시 핵심 질문으로 이끌었다.
Her parents tried to steer her away from risky investments.
그녀의 부모는 그녀가 위험한 투자에서 멀어지도록 유도하려 했다.
반의어discourage, mislead
noun명사
- 1
- 2
뉘앙스 · 쓰임
steer는 ‘핸들·키를 잡고 방향을 조종하다’라는 느낌이 강하며, guide보다 물리적 방향 조작이나 의도적인 방향 설정이 더 뚜렷합니다. direct는 더 공식적이고 지시·감독의 뉘앙스가 강할 수 있으며, drive는 자동차를 ‘운전하다’ 자체를 뜻하지만 steer는 그중 ‘방향을 잡다’에 초점이 있습니다.
차량에는 steer와 drive가 함께 쓰일 수 있지만, steer는 특히 방향 조작을 말합니다. 비유적으로 steer someone away from danger처럼 ‘~하지 않도록 유도하다’라는 형태가 흔합니다. 명사 steer는 농업·축산 맥락에서 많이 쓰이며, 영국식 비격식 표현으로 give someone a steer는 ‘방향을 잡아 주다, 조언을 주다’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- guide
- 도움을 주며 이끈다는 부드러운 느낌이 있습니다.
- pilot
- 배나 항공기 등을 전문적으로 조종한다는 느낌이 강합니다.
- drive
- 차를 운전한다는 전체 행위를 말하며, steer는 그중 방향을 잡는 행위에 초점이 있습니다.
- direct
- 더 공식적이며 지시하거나 관리한다는 느낌이 강할 수 있습니다.
- influence
- 방향을 직접 정하기보다 생각이나 행동에 영향을 준다는 뜻입니다.
- bullock
- 특히 영국식 영어에서 쓰이며, 지역에 따라 어린 수소나 거세한 수소를 가리킬 수 있습니다.
- ox
- 주로 일소로 길러진 거세 수소를 가리키며, steer보다 노동용 동물의 느낌이 강합니다.
- guidance
- 더 일반적이고 중립적이며 공식적인 맥락에서도 자연스럽습니다.
- advice
- 무엇을 해야 할지에 대한 의견이나 제안을 폭넓게 뜻합니다.
반의어
- misdirect
- 잘못된 방향으로 이끌거나 안내한다는 뜻입니다.
- discourage
- 특정 행동을 하지 않도록 말리거나 의욕을 꺾는다는 뜻입니다.
- mislead
- 잘못된 믿음이나 방향으로 이끈다는 부정적 의미입니다.
- bull
- 거세하지 않은 성숙한 수소를 뜻합니다.
- cow
- 암소를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- steer a car차를 조종하다
- steer a boat배를 조종하다
- steer the conversation대화를 유도하다
verb+object+prep
- steer someone away from something누군가가 ~을 피하도록 유도하다
verb+adjective+prep
- steer clear of something~을 피하다
verb+object+noun
- give someone a steer누군가에게 방향을 잡아 주다
noun+noun
- cattle steer거세 수소
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 steer는 고대 영어 stīeran에서 왔으며, ‘방향을 잡다, 이끌다’라는 뜻과 관련됩니다. 명사 steer는 고대 영어 stēor에서 온 말로, 수소를 가리키는 게르만계 어휘와 관련이 있습니다.
단일 형태소 steer로 이루어진 단어입니다.
💡 자동차의 steering wheel이 ‘핸들’이라는 점을 떠올리면 steer가 ‘방향을 조종하다’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: before 12th century