con·fer
B2formal공식적으로 상의하다; 권리·학위·명예 등을 수여하다
verb동사
- 1
협의하다, 상의하다 — 결정하거나 문제를 해결하기 위해 누군가와 공식적으로 상의하다, 협의하다B2〔general〕
to discuss something with someone, especially formally, in order to exchange opinions or make a decision
The lawyers conferred briefly before the hearing began.
변호사들은 심리가 시작되기 전에 잠시 협의했다.
I need to confer with my colleagues before answering.
답변하기 전에 동료들과 상의해야 합니다.
유의어consult, deliberate, discuss
- 2
수여하다, 부여하다 — 학위, 칭호, 명예, 권리, 혜택 등을 공식적으로 수여하거나 부여하다C1〔general〕
to officially give someone an honour, title, degree, right, or benefit
The university conferred an honorary degree on the scientist.
그 대학은 그 과학자에게 명예 학위를 수여했다.
The new law confers additional rights on tenants.
새 법은 세입자들에게 추가 권리를 부여한다.
뉘앙스 · 쓰임
discuss보다 더 격식 있고, 보통 결정이나 판단을 위해 전문가나 관계자와 ‘협의하다’라는 느낌이 강합니다. give보다 confer는 공식적 권위에 의해 명예·권리·학위 등을 ‘수여하다/부여하다’라는 뜻이 뚜렷합니다.
일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다. ‘상의하다’의 뜻일 때는 보통 자동사로 쓰여 confer with someone about/on something처럼 말합니다. ‘수여하다/부여하다’의 뜻일 때는 confer something on/upon someone 형태가 표준적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- consult
- 조언을 구하거나 전문적인 의견을 듣는 느낌이 더 강합니다.
- deliberate
- 신중히 검토하고 토론한다는 느낌이 더 강하며 더 격식적입니다.
- discuss
- 가장 일반적인 표현으로, confer보다 덜 격식적입니다.
- award
- 상, 학위, 계약 등을 공식적으로 주는 뜻으로 흔히 쓰입니다.
- grant
- 권리, 허가, 돈 등을 공식적으로 허락하거나 주는 느낌이 강합니다.
- bestow
- 명예나 선물을 정중하게 주는 매우 격식적이거나 문어적인 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- confer with someone누군가와 상의하다
- confer about a matter어떤 문제에 대해 협의하다
verb+noun
- confer an honorary degree명예 학위를 수여하다
- confer authority권한을 부여하다
verb+noun+prep+noun
- confer a title on someone누군가에게 칭호를 수여하다
- confer rights on someone누군가에게 권리를 부여하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 conferre에서 왔으며, ‘함께’를 뜻하는 con-과 ‘나르다, 가져오다’를 뜻하는 ferre가 결합해 ‘함께 가져오다, 비교하다, 상의하다’라는 뜻을 가졌습니다.
con-('함께') + ferre('나르다, 가져오다')에서 유래
💡 여러 의견을 한곳에 ‘함께 가져와’ 상의한다고 생각하면 confer의 ‘협의하다’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.