LC·Dict

latch

B2
/lætʃ/가끔 쓰임

문·창문 등을 닫아 두는 걸쇠; 걸쇠로 잠그다

noun명사

  1. 1

    걸쇠, 잠금장치문, 창문, 대문 등을 닫힌 상태로 고정하는 간단한 걸쇠나 잠금장치B2general

    a simple fastening device that keeps a door, gate, window, or lid closed

    • The gate has a small metal latch.

      그 대문에는 작은 금속 걸쇠가 있다.

    • She lifted the latch and opened the door.

      그녀는 걸쇠를 들어 올리고 문을 열었다.

    유의어fastener, catch

    반의어opening

verb동사

  1. 1

    걸쇠로 잠그다, 걸쇠가 잠기다걸쇠로 잠그다; 걸쇠가 잠기다B2general

    to fasten something with a latch, or to become fastened by a latch

    • Please latch the back door before you leave.

      나가기 전에 뒷문 걸쇠를 잠가 주세요.

    • The window would not latch properly.

      그 창문은 걸쇠가 제대로 잠기지 않았다.

    유의어fasten, secure

    반의어unlatch, open

  2. 2

    달라붙다, 젖을 물다단단히 붙다; 특히 아기가 젖꼭지를 제대로 물다B2general

    to attach firmly to something; especially, for a baby to take the breast or bottle teat correctly

    • The baby latched on and began to feed.

      아기가 젖을 제대로 물고 먹기 시작했다.

    • The puppy latched onto my sleeve.

      강아지가 내 소매를 꽉 물고 놓지 않았다.

    유의어attach, cling

    반의어detach, let go

  3. 3

    이해하다, 받아들이다어떤 생각이나 사실을 이해하거나 받아들여 붙잡다B2general

    to understand, notice, or become interested in an idea, fact, or opportunity

    • He quickly latched onto the main idea.

      그는 핵심 생각을 빠르게 이해했다.

    • Advertisers latched onto the trend immediately.

      광고업계는 그 유행을 즉시 붙잡았다.

    유의어grasp, pick up on

    반의어miss, misunderstand

noun명사

  1. 1

    래치디지털 회로에서 한 비트의 정보를 저장할 수 있는 전자 회로C1electronics

    an electronic circuit that can store one bit of digital information

    • A latch can store a single binary value.

      래치는 하나의 이진값을 저장할 수 있다.

    • The circuit uses a latch to hold the signal.

      그 회로는 신호를 유지하기 위해 래치를 사용한다.

뉘앙스 · 쓰임

latch는 자물쇠(lock)처럼 열쇠로 잠그는 장치보다 단순한 ‘걸쇠’에 가깝습니다. bolt는 보통 밀어서 끼우는 금속 빗장을 가리키며, catch는 더 작은 고정 장치나 걸림쇠를 넓게 말할 수 있습니다.

문이나 창문의 물리적 장치를 말할 때는 보통 countable noun으로 a latch, the latch처럼 씁니다. ‘이해하다/붙잡다’라는 비유적 의미는 주로 latch onto 또는 latch on to 형태로 쓰입니다. 수유 맥락에서 a baby latches on은 아기가 젖을 제대로 무는 것을 뜻합니다.

유의어 뉘앙스 비교

fastener
무언가를 고정하는 장치를 넓게 가리키는 일반어입니다.
catch
작은 걸림쇠나 고정 장치를 가리킬 수 있으며 latch보다 범위가 넓습니다.
fasten
끈, 단추, 장치 등으로 고정한다는 넓은 의미입니다.
secure
더 안전하게 고정하거나 보호한다는 느낌이 강합니다.
attach
물리적으로 붙거나 부착된다는 넓은 의미입니다.
cling
떨어지지 않으려고 꼭 붙어 있다는 느낌이 강합니다.
grasp
생각이나 의미를 이해한다는 뜻으로, 더 직접적이고 표준적입니다.
pick up on
눈치채거나 알아차린다는 구어적 느낌이 있습니다.
bistable
두 안정 상태를 가지는 회로를 가리키는 더 기술적인 용어입니다.
flip-flop
관련된 디지털 저장 회로이지만, 동작 방식과 타이밍 조건이 다를 수 있습니다.

반의어

opening
장치 자체의 반의어는 아니지만, 닫아 고정하는 기능과 반대되는 ‘열린 부분’입니다.
unlatch
걸쇠를 풀어 열 수 있게 한다는 직접적인 반의어입니다.
open
잠금이나 닫힘 상태를 풀고 열다는 일반적인 반의어입니다.
detach
붙어 있던 것을 떼어 낸다는 의미입니다.
let go
잡거나 물고 있던 것을 놓는다는 구어적 표현입니다.
miss
기회나 의미를 알아차리지 못한다는 뜻입니다.
misunderstand
이해하지 못하는 것을 넘어 잘못 이해한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • lift the latch걸쇠를 들어 올리다
  • close the latch걸쇠를 잠그다
  • latch the door문 걸쇠를 잠그다

noun+noun

  • a door latch문 걸쇠
  • a gate latch대문 걸쇠

verb+prep+noun

  • latch onto an idea생각을 붙잡다; 생각을 이해하다

verb+adv

  • latch on properly제대로 젖을 물다

adj+noun

  • a digital latch디지털 래치

어원 · 암기 팁

[Old English]동사 latch는 ‘붙잡다, 움켜잡다’라는 뜻의 고대 영어 læccan에서 이어진 말입니다. 명사 latch는 중세 영어에서 문을 붙잡아 닫아 두는 장치를 가리키게 되었습니다.

단일 형태소 latch로 분석됩니다.

💡 문이 ‘딸깍’ 걸려 닫히는 작은 장치를 떠올리면 latch의 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1300

latch’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Latch on구동사~에 달라붙다; 이해하다; 생각·기회 등을 붙잡다
  • Latch onto구동사~에 달라붙다; 생각·기회 등을 붙잡다
  • on the latch숙어문이나 대문이 잠기지 않고 걸쇠만 걸린 상태