un·latch
B2/ʌnˈlætʃ/드물게 쓰임
걸쇠를 풀다; 걸쇠로 잠긴 것을 열다
verb동사
- 1
걸쇠를 풀다, 빗장을 풀다 — 걸쇠를 풀어 문, 창문, 대문 등을 열 수 있게 하다; 걸쇠가 풀리다B2〔general〕
to open, release, or become released from a latch
She unlatched the gate and stepped into the garden.
그녀는 대문의 걸쇠를 풀고 정원으로 들어갔다.
He reached up to unlatch the small attic door.
그는 작은 다락문 걸쇠를 풀려고 손을 뻗었다.
뉘앙스 · 쓰임
open은 단순히 ‘열다’라는 넓은 말이고, unlock은 열쇠나 잠금장치를 풀어 ‘잠금을 해제하다’라는 뜻입니다. unlatch는 그중에서도 특히 ‘걸쇠’를 풀어 여는 동작을 구체적으로 나타냅니다.
일상 대화에서도 쓸 수 있지만 open보다 구체적이고 약간 문어적·설명적인 느낌이 있습니다. 문, 창문, 대문, 상자, 안전벨트 장치처럼 latch가 있는 물건에 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unfasten
- 걸쇠뿐 아니라 끈, 단추, 벨트 등 여러 고정 장치를 푸는 더 넓은 표현입니다.
- open
- 가장 일반적인 표현으로, 걸쇠를 푸는 동작 자체를 구체적으로 말하지는 않습니다.
- release
- 붙잡거나 고정한 것을 놓아 주는 느낌이 강하며, 기계 장치에도 자주 씁니다.
반의어
- latch
- 걸쇠를 걸어 닫거나 고정한다는 반대 의미입니다.
- fasten
- 무언가를 단단히 고정한다는 넓은 의미의 반대 표현입니다.
- lock
- 열쇠나 잠금장치로 잠그는 뜻으로, 단순한 걸쇠보다 보안의 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- unlatch the door문의 걸쇠를 풀다
- unlatch the gate대문의 걸쇠를 풀다
- unlatch the window창문의 걸쇠를 풀다
adv+verb
- carefully unlatch조심스럽게 걸쇠를 풀다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-('반대로 하다, 풀다')와 latch('걸쇠; 걸쇠로 잠그다')가 결합한 말입니다.
un-('반대로 하다, 풀다') + latch('걸쇠; 걸쇠로 잠그다')
💡 latch가 ‘걸쇠를 걸다’라면, 앞에 un-이 붙은 unlatch는 ‘걸쇠를 풀다’라고 기억하면 쉽습니다.