Catch up
구동사B1뒤처진 것을 따라잡거나, 밀린 일을 하거나, 최신 소식을 알게 되다
phrasal verb구동사
- 1
따라잡다, 도달하다 — 앞서 있는 사람이나 수준, 진도에 도달하다; 따라잡다B1
to reach someone or something that is ahead of you, or to reach the same level, standard, or progress as others
Run faster, or you'll never catch up with them.
더 빨리 뛰어, 안 그러면 절대 그들을 따라잡지 못할 거야.
She missed two weeks of school and had to work hard to catch up.
그녀는 학교를 2주 빠져서 진도를 따라잡으려고 열심히 공부해야 했다.
유의어reach, draw level
반의어fall behind
- 2
보충하다, 만회하다 — 하지 못하고 밀린 일, 공부, 잠 등을 나중에 보충하다B1
to do something that you did not have time to do earlier, such as work, study, reading, or sleep
I need the weekend to catch up on my emails.
나는 밀린 이메일을 처리하려고 주말이 필요해.
After the trip, he slept for twelve hours to catch up on sleep.
여행 후 그는 부족한 잠을 보충하려고 12시간을 잤다.
반의어put off
- 3
근황을 나누다, 소식을 알다 — 최근 소식이나 정보를 알게 되다; 오랜만에 만나 근황을 나누다B1
to find out about recent news or information, or to talk with someone you have not seen for a while and learn what has happened
Let's have coffee next week and catch up.
다음 주에 커피 마시면서 밀린 얘기 좀 하자.
I spent the evening catching up on the news.
나는 저녁 시간을 보내며 그동안의 뉴스를 따라잡았다.
- 4
최신 상황을 알려주다 — 누구에게 빠진 정보나 최신 상황을 알려 주다B2
to give someone the information they need about what has happened recently
Can you catch me up on what happened in the meeting?
회의에서 무슨 일이 있었는지 나에게 알려 줄 수 있어?
The manager caught the new employee up on the project.
관리자는 새 직원에게 그 프로젝트의 진행 상황을 알려 주었다.
- 5
덜미를 잡다, 발목을 잡다 — 피하려 하던 문제나 과거 행동의 결과가 결국 영향을 미치다C1
if a problem, mistake, or past action catches up with you, it finally starts to affect you
His unhealthy lifestyle eventually caught up with him.
그의 건강하지 못한 생활 방식은 결국 그에게 악영향을 미쳤다.
The company ignored the safety warnings, and the consequences soon caught up with it.
그 회사는 안전 경고를 무시했고, 그 결과가 곧 닥쳐왔다.
뉘앙스 · 쓰임
keep up은 ‘뒤처지지 않고 계속 따라가다’에 가깝고, catch up은 이미 뒤처진 상태에서 ‘따라잡다’라는 느낌이 강합니다. catch up on은 주로 ‘밀린 일·공부·소식 등을 보충하다’에 쓰이고, catch up with는 사람을 따라잡거나 오랜만에 만나 근황을 나눌 때 자주 씁니다. overtake는 특히 차량·경주 등에서 ‘앞질러 가다’라는 뜻이라 catch up보다 더 나아가 앞서는 느낌입니다.
보통 자동사로 쓰여 catch up with someone, catch up to someone, catch up on work/news처럼 전치사와 함께 옵니다. ‘누구에게 정보를 알려 주다’라는 뜻일 때는 catch someone up on something 구조로 쓰며, 대명사는 반드시 catch와 up 사이에 둡니다: catch him up on the news. 일상 대화, 학교, 직장 상황에서 모두 자연스럽게 쓰이는 중립적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reach
- 단순히 어떤 지점이나 수준에 도달한다는 뜻으로, ‘뒤처졌다가 따라잡는다’는 느낌은 약합니다.
- draw level
- 경기나 경쟁에서 같은 수준·점수에 이른다는 의미가 강하며 더 제한적으로 쓰입니다.
- make up for
- 부족하거나 잃어버린 것을 보상한다는 넓은 의미로, catch up on보다 대상이 더 다양합니다.
- get through
- 일이나 양을 끝까지 해낸다는 뜻이며, ‘밀린 것을 보충한다’는 의미가 항상 포함되지는 않습니다.
- update oneself
- 정보를 최신 상태로 만든다는 더 딱딱하고 설명적인 표현입니다.
- touch base
- 주로 짧게 연락하거나 상황을 확인한다는 뜻으로, catch up처럼 오래 근황을 나누는 느낌은 약할 수 있습니다.
- brief
- 업무상 필요한 정보를 간결하게 전달한다는 더 공식적인 느낌입니다.
- fill in
- fill someone in on something과 비슷하지만, 더 구어적이고 세부 정보를 채워 준다는 느낌이 강합니다.
- come back to haunt
- 과거의 실수나 행동이 나중에 문제를 일으킨다는 더 강하고 비유적인 표현입니다.
- take its toll
- 오랜 시간 누적된 악영향이 나타난다는 뜻으로, 특정 과거 행동의 결과라는 점은 덜 직접적일 수 있습니다.
반의어
- fall behind
- 다른 사람이나 진도보다 뒤처지다는 뜻으로 catch up의 반대 상황을 나타냅니다.
- put off
- 해야 할 일을 미루다는 뜻으로, 밀린 일을 처리하는 catch up on과 반대되는 행동입니다.
- lose touch
- 연락이 끊기거나 최신 상황을 모르게 되다는 뜻입니다.
- leave out
- 정보나 사람을 제외하다는 뜻으로, 정보를 알려 주는 catch someone up과 반대 상황을 만들 수 있습니다.
- get away with
- 잘못을 하고도 벌이나 나쁜 결과를 피하다는 뜻입니다.