rep·re·sent
B1대표하다, 나타내다, 상징하다
verb동사
- 1
대표하다, 대변하다 — 어떤 사람, 단체, 지역 등을 대신하여 공식적으로 말하거나 행동하다B1〔general〕
to speak or act officially for another person, group, organization, or place
She represents the workers in meetings with management.
그녀는 경영진과의 회의에서 노동자들을 대표한다.
The senator represents a small state in the north.
그 상원의원은 북부의 작은 주를 대표한다.
- 2
대표로 참가하다, 대표로 출전하다 — 경기, 행사, 조직 등에서 어떤 나라·팀·단체의 일원으로 참가하다B1〔general〕
to take part in an event, competition, or activity as a member of a country, team, or group
He represented Canada at the Olympic Games.
그는 올림픽에서 캐나다 대표로 참가했다.
Two students will represent our school in the debate.
학생 두 명이 토론에서 우리 학교를 대표할 것이다.
유의어compete for
- 3
- 4
묘사하다, 표현하다 — 말, 그림, 영화, 설명 등으로 어떤 사람이나 사물을 특정한 방식으로 묘사하거나 표현하다B2〔general〕
to describe, show, or portray someone or something in a particular way
The film represents city life as exciting but lonely.
그 영화는 도시 생활을 신나지만 외로운 것으로 묘사한다.
The artist represented the king as a strong leader.
그 화가는 왕을 강한 지도자로 표현했다.
반의어misrepresent
- 5
해당하다, 차지하다 — 수치, 양, 비율 등이 어떤 전체나 변화의 일부에 해당하다B2〔general〕
to be or amount to a particular value, amount, share, or result
The new figure represents a 12 percent increase from last year.
새 수치는 작년보다 12퍼센트 증가한 것을 나타낸다.
Women represent nearly half of the company’s managers.
여성은 그 회사 관리자들의 거의 절반을 차지한다.
유의어constitute, amount to
- 6
뉘앙스 · 쓰임
represent는 단순히 ‘보여 주다’라는 show보다 공식적이거나 추상적인 느낌이 강합니다. stand for는 ‘상징하다’라는 뜻에 더 집중하고, depict는 그림이나 글로 ‘묘사하다’에 가깝습니다. speak for는 누군가를 대신해 말한다는 의미가 강하지만, represent는 말뿐 아니라 행동·법률·정치적 대표까지 포함합니다.
정치, 법률, 비즈니스, 통계, 예술 등 다양한 문맥에서 쓰이는 중립적인 단어입니다. ‘A represents B’는 ‘A가 B를 대표한다/상징한다/나타낸다’처럼 문맥에 따라 번역이 달라집니다. 법률 문맥에서 ‘represent a client’는 ‘의뢰인을 대리하다’라는 전문적 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- speak for
- 말로 대변한다는 뜻이 강하며 represent보다 범위가 좁다.
- act for
- 법률상 또는 공식적으로 누군가를 대신해 행동한다는 의미이다.
- compete for
- 스포츠나 대회에서 특정 팀·국가를 위해 경쟁한다는 뜻에 초점이 있다.
- symbolize
- 상징적 의미를 나타낼 때 쓰이며 represent보다 의미가 더 좁다.
- stand for
- 기호나 약어가 무엇을 뜻하는지 말할 때 자연스럽다.
- portray
- 예술, 문학, 영화 등에서 인물이나 상황을 묘사할 때 자주 쓰인다.
- depict
- 그림이나 글로 구체적으로 묘사한다는 느낌이 강하다.
- constitute
- 전체의 일부나 구성 요소를 이룬다는 뜻으로 더 격식 있는 표현이다.
- amount to
- 어떤 총량이나 결과에 이른다는 뜻에 초점이 있다.
- defend
- 형사 사건 등에서 피고인을 변호한다는 뜻이 강하다.
반의어
- misrepresent
- 사실과 다르게 잘못 나타내거나 왜곡한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- represent a country나라를 대표하다
- represent a client의뢰인을 대리하다
- represent the interests of someone누군가의 이익을 대변하다
- represent a major change중대한 변화를 의미하다
passive+prep+noun
- be represented by a lawyer변호사의 대리를 받다
adverb+verb
- accurately represent something무엇을 정확하게 나타내다
verb+noun+prep+noun
- represent something as something무엇을 어떤 것으로 묘사하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 repraesentare에서 온 말로, ‘보여 주다, 눈앞에 놓다, 제시하다’라는 뜻이었습니다. 이후 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어와 ‘대신 나타내다, 대표하다’라는 의미로 확장되었습니다.
re-는 ‘다시, 되돌려’의 뜻을 가진 접두사이고, present는 ‘제시하다, 나타내다’와 관련된다.
💡 누군가가 그 자리에 없을 때 다시(re-) 앞에 내세워(present) 보여 주는 것이 ‘대표하다’라고 기억할 수 있습니다.