de·pict
B2그림·글·영화 등으로 묘사하다, 그리다
verb동사
- 1
그리다, 묘사하다 — 그림, 사진, 지도, 도표 등으로 어떤 사람·사물·장면을 나타내다B2〔general〕
to represent someone or something in a picture, photograph, map, diagram, or other visual form
The painting depicts a quiet village at sunset.
그 그림은 해 질 무렵의 조용한 마을을 묘사한다.
The map depicts the route across the mountains.
그 지도는 산맥을 가로지르는 경로를 나타낸다.
유의어represent, illustrate, portray
- 2
묘사하다, 그려 내다, 제시하다 — 글, 영화, 보고서 등에서 어떤 사람·상황·생활상을 묘사하거나 특정한 모습으로 제시하다B2〔general〕
to describe or present someone or something in writing, film, a report, or another medium, often in a particular way
The novel depicts life in Seoul during the 1980s.
그 소설은 1980년대 서울의 삶을 묘사한다.
The report depicts the company as struggling but hopeful.
그 보고서는 그 회사를 어려움을 겪지만 희망적인 모습으로 묘사한다.
반의어misrepresent
뉘앙스 · 쓰임
show는 가장 일반적인 ‘보여 주다’이고, describe는 말이나 글로 ‘설명·묘사하다’에 넓게 쓰입니다. depict는 그림, 글, 영화 등으로 어떤 모습이나 인상을 구체적으로 나타낸다는 느낌이 더 강합니다. portray와 비슷하지만 portray는 인물의 성격이나 특정한 관점의 표현에 특히 자주 쓰입니다.
주로 타동사로 쓰여 바로 목적어가 옵니다. ‘depict A as B’는 ‘A를 B처럼 묘사하다’라는 뜻입니다. 한국어의 ‘설명하다’로 번역될 때도 있지만, 단순한 정보 전달보다는 시각적이거나 생생한 묘사에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- represent
- 대상이나 개념을 나타낸다는 넓은 의미로, depict보다 더 일반적입니다.
- illustrate
- 글이나 설명을 그림·예시로 더 분명하게 보여 준다는 뜻이 강합니다.
- portray
- 사람이나 상황을 어떤 관점이나 이미지로 제시한다는 느낌이 강합니다.
- describe
- 말이나 글로 설명하거나 묘사한다는 가장 일반적인 단어입니다.
- present
- 어떤 방식으로 보이게 하거나 제시한다는 뜻으로, 묘사의 생생함은 depict보다 약할 수 있습니다.
반의어
- misrepresent
- 사실과 다르게 또는 왜곡해서 묘사한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- depict a scene장면을 묘사하다
- depict life삶의 모습을 묘사하다
verb+noun+prep+noun
- depict someone as something누군가를 어떤 모습으로 묘사하다
adverb+verb
- accurately depict정확하게 묘사하다
- vividly depict생생하게 묘사하다
verb+prep+noun
- depict in detail자세히 묘사하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 depingere(그리다, 색칠하다)의 과거분사 depictus에서 온 말입니다. de-와 pingere(그리다, 칠하다)가 결합한 형태에서 발전했습니다.
de- + pict(그리다/칠하다와 관련된 어근)
💡 picture와 같은 계열의 pict를 떠올리면, depict가 ‘그림처럼 나타내다’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.