Run through
구동사B2빠르게 검토하거나 연습하다; 관통하다; 돈·자원을 다 써 버리다
phrasal verb구동사
- 1
훑어보다, 빠르게 설명하다 — 계획·목록·설명 등을 처음부터 끝까지 빠르게 검토하거나 설명하다B2
to quickly read, explain, or review something from beginning to end
Can we run through the agenda before the meeting starts?
회의가 시작되기 전에 안건을 빠르게 훑어볼 수 있을까요?
She ran through the main points of the report in ten minutes.
그녀는 보고서의 주요 내용을 10분 만에 빠르게 설명했다.
유의어go through, look over, review
- 2
예행연습하다, 리허설하다 — 공연·발표·절차 등을 한 번 빠르게 연습하다B2
to practise a performance, speech, procedure, or piece of work, often quickly or once from start to finish
Let's run through the presentation one more time.
발표를 한 번 더 연습해 보자.
The actors ran through the final scene before the audience arrived.
배우들은 관객이 도착하기 전에 마지막 장면을 한 번 맞춰 보았다.
- 3
다 써버리다, 탕진하다 — 돈·시간·자원 등을 빠르게 다 써 버리다C1
to spend or use up a supply of money, time, or resources quickly
He ran through his savings in less than a year.
그는 1년도 안 되어 저축한 돈을 다 써 버렸다.
The project ran through most of its budget in the first three months.
그 프로젝트는 첫 3개월 동안 예산의 대부분을 써 버렸다.
유의어use up, spend, burn through
- 4
지나가다, 가로지르다 — 길·강·선 등이 어떤 장소를 지나가거나 가로지르다B2
to pass through or extend across a place, area, or substance
A narrow river runs through the middle of the town.
좁은 강 하나가 그 마을 한가운데를 지나간다.
Several cables run through the wall behind the desk.
책상 뒤쪽 벽 안으로 여러 개의 케이블이 지나간다.
- 5
꿰뚫다, 찔러 관통하다 — 칼·창 등으로 사람이나 몸을 찔러 관통하다C2
to pierce someone or something with a sword, knife, or similar weapon
In the old tale, the knight ran his enemy through with a sword.
그 옛이야기에서 기사는 적을 칼로 찔러 관통했다.
The soldier was run through during the duel.
그 병사는 결투 중에 칼에 찔려 관통상을 입었다.
뉘앙스 · 쓰임
go through는 더 일반적으로 ‘검토하다/겪다/절차를 밟다’라는 폭넓은 의미이고, run through는 보통 더 빠르고 간단히 훑거나 한 번 연습한다는 느낌이 강합니다. look over는 눈으로 대충 확인하는 뉘앙스가 강하고, rehearse는 공연·발표를 더 본격적으로 연습한다는 뜻입니다. use up은 자원을 다 쓴다는 중립적인 표현이고, run through money는 돈을 빠르게 낭비하듯 써 버린다는 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
‘run through + 명사’ 형태로 많이 쓰이며, ‘run through the details/the plan/the list’처럼 계획·목록·설명을 빠르게 확인할 때 자연스럽습니다. 대명사를 쓸 때 대부분의 의미에서는 ‘run through it’처럼 through 뒤에 오며 분리하지 않습니다. 단, ‘칼로 찌르다’의 의미에서는 ‘run him through’처럼 목적어가 가운데 올 수 있습니다. 비즈니스 회의, 수업, 공연 연습, 일상 대화 모두에서 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go through
- 경로가 어떤 곳을 통과한다는 뜻으로도 쓰이며, run through보다 덜 묘사적입니다.
- look over
- 눈으로 대충 살펴본다는 느낌이 강하고, 설명한다는 의미는 약합니다.
- review
- 더 중립적이고 격식 있는 단어로, 반드시 빠르게 한다는 뜻은 아닙니다.
- rehearse
- 공연이나 발표를 정식으로 연습한다는 느낌이 더 강합니다.
- practise
- 반복 연습 전반을 가리키며, 처음부터 끝까지 한 번 해 본다는 의미는 덜합니다.
- go over
- 연습뿐 아니라 내용을 다시 확인한다는 의미로도 많이 쓰입니다.
- use up
- 자원을 다 쓴다는 중립적인 표현이며, 낭비의 뉘앙스는 약합니다.
- spend
- 돈을 쓰는 일반적인 말로, 반드시 다 써 버린다는 뜻은 아닙니다.
- burn through
- 특히 돈을 매우 빠르게 많이 쓴다는 더 강하고 구어적인 표현입니다.
- pass through
- 움직이거나 지나간다는 의미가 더 일반적입니다.
- extend through
- 선·관·구조물이 일정한 거리까지 뻗어 있다는 더 격식 있는 표현입니다.
- stab
- 찌르다는 일반적인 표현이며, 반드시 몸을 관통한다는 뜻은 아닙니다.
- pierce
- 뚫고 들어가거나 관통한다는 뜻으로 더 중립적이고 격식 있습니다.
- impale
- 말뚝·창 등에 꿰뚫린다는 더 강하고 문학적인 표현입니다.
반의어
- skip over
- 어떤 부분을 검토하지 않고 넘어간다는 뜻입니다.
- ignore
- 의도적으로 무시한다는 뜻으로, 단순히 빠뜨리는 것보다 강합니다.
- improvise
- 미리 연습하지 않고 즉석에서 해낸다는 뜻입니다.
- perform
- 연습이 아니라 실제로 발표하거나 공연한다는 뜻입니다.
- save
- 돈이나 자원을 쓰지 않고 모아 두거나 아낀다는 뜻입니다.
- conserve
- 자원·에너지 등을 조심스럽게 보존한다는 더 격식 있는 표현입니다.
- go around
- 어떤 장소를 통과하지 않고 둘러 간다는 뜻입니다.
- bypass
- 의도적으로 우회하거나 피해서 지나간다는 뜻입니다.
- withdraw
- 찔러 넣은 무기 등을 빼낸다는 반대 방향의 동작을 나타냅니다.
- miss
- 공격이 빗나가 찌르지 못했다는 뜻입니다.