im·pro·vise
B2준비 없이 즉흥적으로 만들거나 말하거나 행동하다
verb동사
- 1
즉흥적으로 하다, 즉석에서 하다 — 음악, 연기, 말 등을 미리 준비하지 않고 즉석에서 만들거나 수행하다B2〔general〕
to create or perform music, drama, speech, etc. without preparing it beforehand
The pianist improvised a short piece at the end of the concert.
그 피아니스트는 콘서트 끝에 짧은 곡을 즉흥 연주했다.
When he forgot his lines, he improvised until the scene ended.
그는 대사를 잊어버리자 장면이 끝날 때까지 즉흥으로 연기했다.
- 2
임시변통하다, 임기응변하다 — 필요한 준비물이나 계획이 없을 때, 있는 것을 활용해 임시로 해결하다B2〔general〕
to manage a situation by making or doing something with whatever is available
We had no tent, so we improvised a shelter from branches.
우리는 텐트가 없어서 나뭇가지로 임시 거처를 만들었다.
The chef improvised a meal with the few ingredients left.
그 요리사는 남은 몇 가지 재료로 즉석에서 식사를 만들어 냈다.
뉘앙스 · 쓰임
improvise는 단순히 '하다'가 아니라 준비 부족이나 예상치 못한 상황에서 즉석으로 해결하거나 창작한다는 뉘앙스가 있습니다. make up은 더 구어적이고 넓게 쓰이며, wing it은 '대충 즉흥으로 해내다'라는 더 비격식적인 표현입니다. ad-lib은 특히 말, 연기, 공연에서 즉석으로 대사를 하거나 연기할 때 많이 씁니다.
예술 분야에서는 긍정적으로 '즉흥 연주하다/즉흥 연기하다'라는 뜻으로 자주 쓰입니다. 일상에서는 계획이나 준비가 충분하지 않아 그 자리에서 임기응변한다는 뜻으로 쓰이며, 문맥에 따라 창의적이라는 긍정적 느낌이나 준비가 부족했다는 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ad-lib
- 특히 말이나 공연에서 즉석으로 대사나 내용을 만들어 낼 때 쓰입니다.
- make up
- 더 구어적이며, 즉석에서 이야기·설명·음악 등을 만들어 낸다는 넓은 의미입니다.
- make do
- 부족한 상황에서 있는 것으로 그럭저럭 해결한다는 느낌이 강합니다.
- adapt
- 상황에 맞게 조정하거나 적응한다는 뜻으로, 즉흥성은 덜 강조됩니다.
반의어
- rehearse
- 공연이나 발표 전에 미리 연습한다는 뜻입니다.
- prepare
- 어떤 일을 하기 전에 미리 준비한다는 뜻입니다.
- plan
- 일이 일어나기 전에 미리 방법이나 절차를 정한다는 뜻입니다.
- arrange
- 필요한 것을 미리 준비하거나 조직한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- improvise a speech연설을 즉흥으로 하다
- improvise a solution해결책을 즉석에서 마련하다
verb+prep+noun
- improvise on the piano피아노로 즉흥 연주하다
- improvise with limited resources한정된 자원으로 임기응변하다
verb+to-infinitive
- learn to improvise즉흥적으로 대처하는 법을 배우다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 improviser에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 이탈리아어 improvvisare와 라틴어 improvisus ‘예상하지 못한, 미리 보지 못한’에 관련됩니다.
im-은 라틴어 in- ‘아닌’에 해당하고, provisus는 ‘미리 본, 예견한’이라는 뜻의 라틴어에서 온 요소입니다.
💡 improvise는 ‘미리 보거나 준비하지 않은 상태에서 하는 것’이라고 기억하면 좋습니다. 즉 ‘계획 없이 즉석에서 해내다’라는 뜻으로 연결됩니다.
최초 사용 시기: circa 1826