Go by
구동사B1시간이 지나가다; 지나쳐 가다; ~에 따르다; ~라는 이름으로 불리다
phrasal verb구동사
- 1
지나가다, 흐르다 — 시간이 지나가다, 흐르다B1
If time goes by, it passes.
Two years went by before I saw her again.
내가 그녀를 다시 보기까지 2년이 지나갔다.
As time goes by, the pain will become easier to bear.
시간이 지나면 그 고통은 견디기 쉬워질 것이다.
반의어stop, stand still
- 2
- 3
따르다, 기준으로 삼다 — 정보·규칙·원칙 등을 기준으로 삼다, 그것에 따르다B2
to use something as the basis for a judgment, decision, or action
We can't go by his opinion alone; we need facts.
그의 의견만을 기준으로 삼을 수는 없어. 사실이 필요해.
Going by the weather forecast, we should leave early.
일기예보를 기준으로 보면 우리는 일찍 출발해야 한다.
- 4
~로 불리다, ~라는 이름을 쓰다 — 특정 이름으로 불리다, ~라는 이름을 쓰다B2
to be known by a particular name
His real name is Robert, but he goes by Bob.
그의 본명은 로버트지만 밥이라는 이름으로 불린다.
Online, she goes by the name Luna.
온라인에서 그녀는 루나라는 이름을 쓴다.
뉘앙스 · 쓰임
pass는 단순히 ‘지나가다’라는 일반 동사이고, go by는 특히 시간이 자연스럽게 흘러가거나 기회가 지나쳐 버리는 느낌에 잘 쓰입니다. rely on은 사람이나 사물에 ‘의존하다’에 가깝고, go by는 판단의 ‘기준으로 삼다’에 더 가깝습니다. be called는 단순히 이름을 말할 때 쓰이고, go by는 본명 대신 쓰는 이름이나 별명에도 자연스럽습니다.
목적어가 있을 때는 by 뒤에 오며, go the rule by처럼 분리하지 않습니다. 시간의 흐름을 말할 때는 주로 intransitive로 쓰이고, ‘~에 따르다’는 go by + rule/evidence/what someone says 구조가 흔합니다. ‘이름으로 불리다’는 go by + name/nickname 형태로 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pass
- 가장 일반적인 표현으로, 시간뿐 아니라 사람·차량 등이 지나가는 경우에도 폭넓게 씁니다.
- elapse
- 격식 있는 표현으로, 주로 일정한 시간의 경과를 말할 때 씁니다.
- pass by
- go by와 매우 비슷하지만, 장소나 사람 옆을 ‘지나쳐 가다’라는 물리적 이동을 더 분명히 나타냅니다.
- miss
- 기회를 ‘놓치다’라는 결과에 초점이 있습니다.
- base something on
- 어떤 판단이나 계획의 기초가 되는 것을 더 명시적으로 말합니다.
- follow
- 규칙이나 지시를 그대로 따르는 느낌이 더 강합니다.
- rely on
- 정보나 사람을 신뢰하고 의존한다는 뜻이 강하며, go by보다 의존의 뉘앙스가 큽니다.
- be called
- 가장 일반적으로 ‘~라고 불리다’를 뜻하며, go by보다 별명이나 사용명이라는 느낌은 덜합니다.
- be known as
- 특정 이름이나 평판으로 널리 알려져 있다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- stop
- 지나가지 않고 멈추는 것을 뜻합니다.
- stand still
- 시간이나 상황이 전혀 움직이지 않는 것처럼 느껴질 때 쓰는 표현입니다.
- take
- 기회와 함께 쓰이면 기회를 놓치지 않고 잡는다는 뜻입니다.
- ignore
- 정보나 규칙을 고려하지 않는다는 뜻입니다.
- disregard
- 격식 있는 표현으로, 의도적으로 무시한다는 뉘앙스가 있습니다.
- use one's real name
- 별명이나 다른 이름이 아니라 본명을 쓴다는 반대 의미입니다.