LC·Dict영어사전

e·lapse

B2formal

/ɪˈlæps/드물게 쓰임

시간이 경과하다, 지나가다

verb동사

1
경과하다, 지나가다 — 시간이 지나가다; 일정 기간이 경과하다B2〔general〕
to pass or go by, especially when referring to a period of time
- Two years elapsed before the case went to trial.
  그 사건이 재판에 넘겨지기까지 2년이 지났다.
- Only a few minutes elapsed between the two calls.
  두 통화 사이에는 몇 분밖에 지나지 않았다.
유의어pass, go by, pass by

뉘앙스 · 쓰임

“pass”는 가장 일반적인 말이고 사람·사물·시간에 널리 쓸 수 있습니다. “go by”는 더 일상적이고 구어적입니다. “elapse”는 시간의 경과만을 가리키며 더 격식 있고 문어적인 느낌이 있습니다.

보통 “Two years elapsed”처럼 시간 표현이 주어가 됩니다. “I elapsed two years”처럼 사람을 주어로 하거나 목적어를 두는 식으로 쓰지 않습니다. 완료형에서는 “after ten years had elapsed” 같은 구조가 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

pass: 가장 일반적인 표현으로, 시간뿐 아니라 사람이나 사물에도 널리 쓰인다.
go by: 더 일상적이고 구어적인 표현이다.
pass by: 시간이 지나간다는 뜻으로 쓸 수 있지만, 사람이나 사물이 지나쳐 간다는 뜻도 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+verb

time elapses시간이 경과하다
years elapsed세월이 흘렀다

prep+noun+verb

before a period elapses기간이 경과하기 전에
after several months had elapsed몇 달이 지난 후에

adj+noun

the elapsed time경과 시간

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 elabi ‘빠져나가다, 미끄러져 지나가다’에서 온 말로, 시간이 조용히 흘러 지나간다는 의미로 발전했습니다.

e-는 ‘밖으로’라는 뜻의 접두 요소이고, labi는 ‘미끄러지다’라는 뜻입니다.

💡 시간이 손에서 ‘미끄러져 빠져나간다’고 생각하면 elapse의 의미를 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1570

elapse 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전