fright·en
B1누군가를 무섭게 하거나 겁먹게 하다
verb동사
- 1
- 2
겁먹다, 무서워하다 — 쉽게 또는 특정한 상황에서 겁을 먹다B2〔general〕
to become afraid, especially easily or in a particular situation
Some horses frighten easily near traffic.
어떤 말들은 차가 다니는 곳 근처에서 쉽게 겁을 먹는다.
Small children may frighten at sudden sounds.
어린아이들은 갑작스러운 소리에 겁을 먹을 수 있다.
반의어remain calm
- 3
겁주어 쫓아내다 — 겁을 주어 누군가나 동물이 떠나거나 물러나게 하다B2〔general〕
to make someone or an animal leave or stay away by making them afraid
The dog frightened the birds away.
그 개가 새들을 겁줘서 날아가게 했다.
High prices may frighten off new customers.
높은 가격은 새 고객들을 겁먹게 해 멀어지게 할 수 있다.
유의어scare away, drive away
뉘앙스 · 쓰임
frighten은 scare보다 약간 더 문어적이거나 중립적인 느낌이 있으며, 의미는 매우 비슷합니다. startle은 ‘깜짝 놀라게 하다’처럼 순간적인 놀람에 초점이 있고, terrify는 훨씬 더 강한 공포를 뜻합니다. alarm은 위험이나 문제에 대한 걱정과 불안을 일으킨다는 뉘앙스가 강합니다.
일상 회화에서는 scare가 더 흔하지만, frighten도 표준적이고 자연스럽게 쓰입니다. 사람을 주어로 하여 frighten someone이라고 할 수 있고, 소리·사건·생각 같은 것이 주어가 될 수도 있습니다. ‘겁이 났다’는 I was frightened처럼 수동형을 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scare
- 더 일상적이고 구어적인 표현입니다.
- terrify
- 훨씬 더 강한 공포를 느끼게 한다는 뜻입니다.
- alarm
- 위험이나 문제 때문에 걱정과 불안을 일으킨다는 느낌이 강합니다.
- panic
- 갑자기 극심한 두려움에 빠져 침착함을 잃는다는 뜻입니다.
- startle
- 두려움보다는 갑작스러운 놀람에 초점이 있습니다.
- scare away
- 더 일상적이며 같은 상황에서 흔히 쓰입니다.
- drive away
- 겁뿐 아니라 여러 이유로 쫓아내거나 멀어지게 한다는 더 넓은 뜻입니다.
반의어
- calm
- 불안하거나 두려운 마음을 가라앉힌다는 뜻입니다.
- reassure
- 안심시키거나 걱정을 덜어 준다는 뜻입니다.
- remain calm
- 놀라거나 두려워하지 않고 침착하게 있는다는 뜻입니다.
- attract
- 사람이나 동물이 오게 하거나 관심을 끈다는 뜻입니다.
- encourage
- 두려움을 주기보다 용기나 의욕을 준다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- frighten someone누군가를 겁먹게 하다
- frighten children아이들을 겁먹게 하다
- frighten animals동물들을 겁먹게 하다
verb+noun+adverb
- frighten someone away누군가를 겁줘서 물러나게 하다
- frighten someone off누군가를 겁먹게 해 단념하게 하다
verb+adverb
- frighten easily쉽게 겁을 먹다
verb+preposition
- be frightened by something무엇 때문에 겁을 먹다
- be frightened of something무엇을 무서워하다
어원 · 암기 팁
[Old English]frighten은 명사 fright에 동사를 만드는 접미사 -en이 붙어 생긴 말입니다. fright는 고대 영어 fyrhto 또는 fryhto에서 온 말로, ‘두려움, 공포’를 뜻했습니다.
fright(두려움, 공포) + -en(동사를 만드는 접미사)
💡 fright가 ‘공포’라는 뜻이므로, frighten은 ‘공포를 느끼게 하다’라고 기억하면 쉽습니다.