a·kin

B2formal

/əˈkɪn/가끔 쓰임

성질이 비슷한; 혈연관계가 있는

adjective형용사

1
비슷한, 유사한 — 성질, 특징, 느낌 등이 ~와 비슷한B2〔general〕
similar in nature, character, or feeling to something
- The movie's mood is akin to a long, uneasy dream.
  그 영화의 분위기는 길고 불안한 꿈과 비슷하다.
- Her role is more akin to a coach than a manager.
  그녀의 역할은 관리자라기보다 코치에 더 가깝다.
유의어similar, analogous, comparable
반의어different, unrelated
2
혈연의, 친족의 — 혈연관계가 있는, 친족인C1〔general〕
related by blood; belonging to the same family
- The two families are said to be akin through a common ancestor.
  그 두 가문은 공통 조상을 통해 혈연관계가 있다고 한다.
- Several villages believed their founders were closely akin.
  몇몇 마을은 자신들의 창시자들이 가까운 친족이었다고 믿었다.
유의어related, kindred
반의어unrelated

뉘앙스 · 쓰임

similar는 가장 일반적인 ‘비슷한’이고, alike는 겉모습이나 특징이 서로 닮았다는 느낌이 강합니다. akin은 단순히 닮았다는 뜻을 넘어 성격·본질·기원 등이 깊이 연결되어 있다는 뉘앙스가 있으며, comparable 또는 related보다 문어적입니다.

akin은 보통 명사 앞보다는 보어로 쓰여 akin to something 형태가 가장 자연스럽습니다. 예: This feeling is akin to fear. 일상 대화에서는 similar to가 더 흔하고, akin to는 에세이, 비평, 설명문에서 더 자주 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

similar: 가장 일반적인 표현으로, 격식이 덜하고 폭넓게 쓰인다.
analogous: 구조나 기능이 서로 대응된다는 분석적·학술적 느낌이 강하다.
comparable: 비교할 만하다는 뜻이 중심이며, 본질적 유사성은 덜 강조될 수 있다.
related: 혈연뿐 아니라 결혼, 조직, 주제상의 관련에도 널리 쓰이는 일반적인 말이다.
kindred: 친족 또는 성격이 비슷한 사람·것을 가리키며 문어적인 느낌이 있다.

반의어

different: 일반적으로 서로 같지 않거나 비슷하지 않다는 뜻이다.
unrelated: 혈연이나 관계가 없다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+prep

akin to~와 비슷한, ~에 가까운

adv+adj

closely akin매우 밀접하게 비슷한; 가까운 친족인

pronoun+adj+prep

something akin to~와 비슷한 어떤 것

adv+adj+prep

more akin to~에 더 가까운

어원 · 암기 팁

[English]영어에서 a-와 kin이 결합해 만들어진 말입니다. kin은 ‘가족, 친족’을 뜻하며, 더 오래된 게르만계 어휘와 관련됩니다.

a- + kin; ‘친족 관계에 있는’이라는 의미에서 ‘본질적으로 가까운, 비슷한’ 의미로 확장됨

💡 kin이 ‘친족’이라는 뜻이므로, akin은 ‘친족처럼 가까운’ → ‘비슷한, 관련 있는’으로 기억할 수 있습니다.