com·pa·ra·ble
B2비교할 수 있는; 비슷하거나 맞먹는
adjective형용사
- 1
비교할 수 있는, 비교 가능한 — 서로 비교할 수 있는B2〔general〕
able to be compared with another thing in a useful or meaningful way
The two studies are not directly comparable.
그 두 연구는 직접 비교할 수 없다.
We need comparable data from each country.
우리는 각 나라에서 나온 비교 가능한 자료가 필요하다.
- 2
비슷한, 필적하는, 맞먹는 — 품질·크기·수준·중요도 등이 비슷하거나 맞먹는B2〔general〕
similar in quality, size, importance, or degree
The hotel offers comfort comparable to a luxury resort.
그 호텔은 고급 리조트에 맞먹는 편안함을 제공한다.
Her salary is comparable with others in the same role.
그녀의 급여는 같은 직무의 다른 사람들과 비슷하다.
뉘앙스 · 쓰임
similar는 단순히 ‘비슷한’이라는 넓은 의미이고, comparable은 비교의 기준이 있거나 수준이 ‘견줄 만하다’는 느낌이 더 강합니다. equivalent는 기능이나 가치가 거의 ‘동등하다’는 뜻이어서 comparable보다 더 강한 표현일 수 있습니다.
comparable은 보통 comparable to 또는 comparable with와 함께 씁니다. 미국 영어와 영국 영어 모두에서 쓰이며, 발음은 첫 음절에 강세를 두는 /ˈkɑːmpərəbl/ 또는 /ˈkɒmpərəbl/ 형태가 흔합니다. 사람이나 물건의 가치·수준을 평가할 때 쓰면 비교 기준을 명확히 하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- commensurable
- 비교하거나 같은 기준으로 잴 수 있다는 뜻으로 더 격식적이고 전문적인 느낌이 강함
- comparable with
- 의미는 같지만 전치사구 형태로 실제 문장에서 쓰이는 표현
- similar
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 닮았거나 비슷하다는 뜻
- equivalent
- 가치·효과·의미가 거의 같다는 뜻으로 comparable보다 동등성이 더 강함
- on a par with
- 수준이 맞먹는다는 뜻의 관용적 표현
반의어
- incomparable
- 비교할 수 없다는 뜻이며, 때로는 너무 뛰어나서 비교 대상이 없다는 긍정적 의미도 가짐
- different
- 서로 같지 않거나 차이가 있다는 일반적인 반의어
- unequal
- 수준·양·상태가 같지 않다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep
- comparable to~와 비교할 만한, ~에 맞먹는
- comparable with~와 비교할 수 있는, ~와 비슷한
adv+adj
- directly comparable직접 비교 가능한
- broadly comparable대체로 비교 가능한
adj+noun
- comparable data비교 가능한 자료
- comparable quality비슷한 품질, 맞먹는 품질
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 comparabilis에서 왔으며, 이는 ‘비교하다, 짝을 맞추다’라는 뜻의 comparare에서 파생되었습니다.
compare 또는 compar- ‘비교하다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 compare와 -able을 함께 떠올리면 ‘비교할 수 있는’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.