in·com·pa·ra·ble
C1formal비교할 수 없을 만큼 뛰어난; 서로 비교하기 어려운
adjective형용사
- 1
비할 데 없는, 견줄 데 없는 — 비교할 대상이 없을 만큼 매우 뛰어난; 비할 데 없는C1〔general〕
so good, beautiful, or impressive that nothing else can be compared with it
The museum has an incomparable collection of Korean ceramics.
그 박물관은 비할 데 없는 한국 도자기 소장품을 보유하고 있다.
Her voice has an incomparable warmth and depth.
그녀의 목소리에는 비교할 수 없는 따뜻함과 깊이가 있다.
유의어matchless, peerless, unparalleled
반의어ordinary, comparable
- 2
비교할 수 없는 — 성격이나 기준이 너무 달라 서로 비교할 수 없는C1〔general〕
not able to be compared fairly because the things are too different
The two studies are incomparable because they used different methods.
그 두 연구는 서로 다른 방법을 사용했기 때문에 비교할 수 없다.
Prices from different years are incomparable without adjusting for inflation.
물가 상승률을 보정하지 않으면 서로 다른 연도의 가격은 비교할 수 없다.
- 3
비교 불가능한 — 수학에서, 부분순서 집합의 두 원소 사이에 어느 쪽도 다른 쪽보다 크거나 작다는 순서 관계가 없는C2〔mathematics〕
in mathematics, describes two elements of a partially ordered set when neither is related to the other by the order relation
In this partial order, the two subsets are incomparable.
이 부분순서에서 그 두 부분집합은 서로 비교 불가능하다.
The diagram shows several incomparable elements at the same level.
그 도표는 같은 단계에 있는 여러 비교 불가능한 원소를 보여 준다.
유의어unordered
반의어comparable
뉘앙스 · 쓰임
incomparable은 단순히 very good보다 훨씬 강하고 격식 있는 표현입니다. unique는 ‘유일한’이라는 사실에 초점이 있고, unparalleled나 matchless는 ‘견줄 상대가 없음’을 더 직접적으로 강조합니다. 비교 자체가 불가능하다는 중립적 의미로는 not comparable이 더 평이합니다.
칭찬할 때 쓰면 문어적이고 강한 표현이므로 가벼운 일상 대화에서는 다소 과장되게 들릴 수 있습니다. 논문이나 분석 글에서는 ‘비교 기준이 달라 비교할 수 없다’는 의미로 쓰일 수 있습니다. 발음은 철자와 달리 가운데 모음이 약하게 줄어들어 /-pər-/처럼 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- matchless
- 칭찬의 의미가 강하며 ‘맞먹을 것이 없다’는 느낌이 뚜렷함
- peerless
- 문어적이고 격식 있으며 사람이나 성취를 높이 평가할 때 자주 씀
- unparalleled
- 역사적·규모적 측면에서 전례가 없음을 강조함
- not comparable
- 더 평이하고 일상적인 표현
- incommensurable
- 철학·수학·학술 문맥에서 쓰이는 더 전문적인 표현
- unordered
- 특정 순서 관계가 없다는 뜻으로, 문맥에 따라 더 넓게 쓰일 수 있음
반의어
- ordinary
- 특별하지 않고 보통이라는 뜻
- comparable
- 부분순서에서 두 원소 사이에 순서 관계가 있음을 뜻함
- equivalent
- 가치나 기능이 같거나 거의 같다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- incomparable beauty비할 데 없는 아름다움
- an incomparable experience비교할 수 없는 경험
- an incomparable collection비할 데 없는 소장품
verb+adjective
- remain incomparable비교할 수 없는 상태로 남다
adv+adjective
- mutually incomparable서로 비교 불가능한
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 incomparabilis에서 온 말로, ‘아닌’을 뜻하는 in-과 ‘비교할 수 있는’을 뜻하는 comparabilis가 결합한 형태입니다.
in- ‘아닌, 불-’ + comparable ‘비교할 수 있는’
💡 in-을 ‘not’으로 생각하면, incomparable은 ‘not comparable’, 즉 ‘비교할 수 없을 만큼 뛰어난’ 또는 ‘비교 대상이 아닌’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: 15th century