un·par·al·leled
C1formal비교할 상대나 전례가 없을 만큼 뛰어나거나 특별한
adjective형용사
- 1
비할 데 없는, 유례없는 — 비교할 상대가 없을 만큼 뛰어나거나, 중요하거나, 특별한C1〔general〕
greater, better, more impressive, or more important than anything similar
The museum offers an unparalleled collection of ancient manuscripts.
그 박물관은 비할 데 없는 고대 필사본 소장품을 제공한다.
Her knowledge of Korean history is unparalleled in the department.
그녀의 한국사 지식은 그 학과에서 견줄 사람이 없다.
뉘앙스 · 쓰임
unmatched와 very similar하지만, unparalleled는 ‘비교 대상 자체가 없다’는 느낌이 더 강하고 더 격식 있습니다. unprecedented는 주로 ‘전례가 없는’이라는 시간적 의미에 초점이 있고, unparalleled는 ‘비할 데 없이 뛰어난’이라는 평가적 의미가 더 두드러질 수 있습니다. unique는 단순히 ‘유일한’이라는 뜻일 수 있지만, unparalleled는 보통 매우 뛰어나다는 칭찬의 뉘앙스를 포함합니다.
격식 있는 글, 연설, 기사, 광고 문구에서 자주 쓰입니다. 칭찬이나 강조의 힘이 큰 단어이므로 사소한 상황에 자주 쓰면 과장처럼 들릴 수 있습니다. 영국식 철자는 일반적으로 unparalleled이며, 미국식도 같습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unmatched
- 의미가 매우 비슷하지만, unparalleled보다 약간 덜 격식적으로도 쓰입니다.
- unrivalled
- 경쟁 상대가 없다는 느낌이 강하며, 영국식 영어에서 특히 흔합니다.
- incomparable
- 너무 뛰어나 비교할 수 없다는 의미가 강하고, 칭찬에 자주 쓰입니다.
- unprecedented
- 특히 역사적으로 전례가 없다는 의미에 초점이 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unparalleled success비할 데 없는 성공
- unparalleled opportunity전례 없이 좋은 기회
- unparalleled access유례없는 접근 권한
- unparalleled beauty비할 데 없는 아름다움
- unparalleled expertise견줄 데 없는 전문성
adj+prep+noun
- unparalleled in history역사상 유례없는
어원 · 암기 팁
[English]parallel에 부정 접두사 un-과 형용사형 어미 -ed가 결합한 형태로, 원래는 ‘평행하거나 대응되는 것이 없는’이라는 뜻에서 ‘비교할 만한 것이 없는’ 의미로 확장되었습니다.
un- ‘아닌, 없는’ + parallel ‘평행한 것; 비교 대상’ + -ed ‘~된, ~을 가진’
💡 parallel은 ‘나란히 가는 선’이므로, unparalleled는 ‘나란히 놓고 비교할 선조차 없는’ 것이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1600