un·e·qual
B2같지 않은, 균등하지 않은; 불공평한
adjective형용사
- 1
- 2
불공평한, 불평등한 — 권리, 기회, 대우 등이 공평하지 않은; 불평등한B2〔social〕
not fair or not giving people the same rights, opportunities, or treatment
The report highlights unequal access to healthcare.
그 보고서는 의료 서비스에 대한 불평등한 접근을 강조한다.
They campaigned against unequal pay for women.
그들은 여성에 대한 불평등한 임금에 반대하는 운동을 벌였다.
유의어unfair, discriminatory
- 3
감당할 수 없는, 역부족인 — 어떤 일이나 상황을 감당할 능력, 힘, 자격이 부족한C1〔general〕
not strong, skilled, or capable enough to deal with a task or situation
After the illness, she felt unequal to the journey.
병을 앓은 뒤 그녀는 그 여행을 감당하기 어렵다고 느꼈다.
He seemed unequal to the pressure of leadership.
그는 지도자의 압박을 감당하기에 역부족인 것처럼 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
different는 단순히 ‘다른’이라는 중립적 표현이고, unequal은 두 대상 사이에 크기·양·지위·대우의 차이가 있음을 더 분명히 나타냅니다. unfair는 ‘부당함’에 초점이 강하고, unequal은 실제 차이나 불균형 자체를 강조합니다. uneven은 표면이 고르지 않거나 분포가 일정하지 않다는 뜻으로, 사회적 불평등보다는 물리적·분포적 불균형에 자주 씁니다.
unequal pay, unequal treatment, unequal access처럼 사회적 불평등이나 차별을 말할 때 자주 쓰입니다. be unequal to the task처럼 쓰면 다소 격식 있는 표현으로, ‘그 일을 감당하기에 역부족이다’라는 뜻입니다. 사람을 직접 unequal이라고 하면 보통 능력이나 지위가 비교 대상과 같지 않다는 의미가 될 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- different
- 단순히 서로 다르다는 뜻으로, 불균형이나 비교의 느낌은 약합니다.
- uneven
- 분포나 표면이 고르지 않다는 뜻에 더 자주 쓰입니다.
- unfair
- 공정하지 않다는 도덕적 판단이 더 강합니다.
- discriminatory
- 특정 집단을 차별한다는 의미가 더 명확하고 법적·사회적 맥락에서 자주 쓰입니다.
- incapable
- 능력이 없다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- unfit
- 특정 역할이나 상황에 적합하지 않다는 의미가 강합니다.
반의어
- equal
- 양, 크기, 가치, 권리 등이 같다는 뜻입니다.
- identical
- 단순히 같은 정도가 아니라 완전히 똑같다는 뜻입니다.
- fair
- 공정하고 정당하다는 뜻입니다.
- equitable
- 격식 있는 표현으로, 상황에 맞게 공정하게 배분된다는 뜻입니다.
- equal to
- 어떤 일이나 상황을 감당할 능력이나 힘이 있다는 뜻입니다.
- capable
- 일을 해낼 능력이 있다는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unequal pay불평등한 임금
- unequal treatment불공평한 대우
- unequal access불평등한 접근 기회
- unequal distribution불균등한 분배
- unequal opportunities불평등한 기회
verb+adjective+prep+noun
- be unequal to the task그 일을 감당하기에 역부족이다
어원 · 암기 팁
[Middle English]Middle English의 unequal에서 온 말로, 부정 접두사 un-과 equal이 결합한 형태입니다. equal은 라틴어 aequalis에서 유래하여 ‘같은, 고른’이라는 뜻을 가집니다.
un-은 ‘아닌, 반대의’를 뜻하는 접두사이고, equal은 ‘같은, 동등한’을 뜻합니다. 따라서 unequal은 문자 그대로 ‘같지 않은’이라는 의미입니다.
💡 equal이 ‘같은’이므로 앞에 un-이 붙은 unequal은 ‘같지 않은, 공평하지 않은’으로 기억하면 쉽습니다.