eq·ui·ta·ble
C1formal공정한, 형평에 맞는
adjective형용사
- 1
공정한, 공평한 — 각자의 필요, 권리, 상황을 고려하여 공정하고 합리적인C1〔general〕
fair and reasonable because people’s different needs, rights, or situations are considered
The school wants an equitable system for sharing resources.
그 학교는 자원을 나누는 공정한 제도를 원한다.
An equitable policy gives extra support to students who need it.
형평에 맞는 정책은 도움이 필요한 학생들에게 추가 지원을 제공한다.
반의어unfair, inequitable
- 2
형평법상의, 형평법에 따른 — 형평법에 근거한; 법의 엄격한 규칙보다 공정성 원칙에 따른C2〔legal〕
relating to equity in law; based on principles of fairness rather than only strict legal rules
The buyer sought an equitable remedy instead of ordinary damages.
그 매수인은 일반적인 손해배상 대신 형평법상의 구제를 구했다.
She claimed an equitable interest in the property.
그녀는 그 재산에 대한 형평법상의 권리를 주장했다.
유의어equity-based
뉘앙스 · 쓰임
fair는 가장 일반적인 ‘공정한’이고, just는 도덕적·법적 정의에 더 무게가 있습니다. equal은 모두에게 같은 것을 주거나 같은 방식으로 대하는 느낌이지만, equitable은 상황 차이를 고려해 결과적으로 더 공정하게 만드는 ‘형평성’의 의미가 강합니다.
정책, 교육, 보건, 법률, 사회 정의 관련 글에서 자주 쓰이는 격식 있는 단어입니다. ‘equitable distribution’은 단순히 똑같이 나누는 것이 아니라 필요와 권리 등을 고려해 공정하게 나눈다는 뜻입니다. 법률 문맥에서는 ‘보통법’과 구별되는 ‘형평법상의’라는 전문 의미로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fair
- 가장 일반적인 말로, equitable보다 덜 격식적이다.
- just
- 도덕적·법적 정의에 맞는다는 느낌이 더 강하다.
- impartial
- 편견 없이 중립적이라는 점을 강조한다.
- equity-based
- 법률 원칙으로서의 equity에 근거한다는 설명적 표현이다.
반의어
- unfair
- 공정하지 않다는 가장 일반적인 반의어이다.
- inequitable
- 형평에 맞지 않다는 격식 있는 반의어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- equitable access공정한 접근 기회
- equitable distribution형평에 맞는 분배
- equitable treatment공정한 대우
- equitable solution공정하고 합리적인 해결책
- equitable outcome형평성 있는 결과
- equitable remedy형평법상의 구제
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]프랑스어 équitable을 거쳐 영어에 들어왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 aequitas ‘공평함, 평등함’과 관련된다.
equit-는 ‘공평함, 형평’을 뜻하는 equity와 관련되고, -able은 ‘~할 수 있는, ~에 맞는’이라는 형용사 접미사이다.
💡 equitable은 equity와 연결해 기억하면 좋다. equal처럼 무조건 ‘같게’가 아니라, equity처럼 상황을 고려해 ‘공정하게’라는 뜻이다.