kin·dred
C1literary친족의; 성격·종류가 비슷한; 친족, 일가
adjective형용사
- 1
혈연의, 동족의 — 혈연이나 기원상 관련이 있는, 같은 집안이나 같은 계통의C1〔general〕
related by family, origin, or descent
The ceremony brought together kindred clans from across the valley.
그 의식은 계곡 전역의 친족 씨족들을 한자리에 모았다.
Researchers found evidence that the two royal families were kindred lines.
연구자들은 그 두 왕가가 같은 혈통 계열이라는 증거를 찾았다.
- 2
비슷한, 유사한 — 성격, 관심, 성질, 종류가 비슷한B2〔general〕
similar in nature, character, interests, or qualities
They became friends because they were kindred spirits.
그들은 마음이 잘 맞는 사람들이어서 친구가 되었다.
The museum displays paintings, letters, and other kindred materials.
그 박물관은 그림, 편지, 그리고 그 밖의 유사한 자료들을 전시한다.
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
similar는 가장 일반적인 ‘비슷한’이고, alike는 모습이나 성질이 닮았다는 느낌이 강합니다. akin은 kindred와 매우 가깝지만 더 격식적이고 추상적인 관계에 자주 쓰입니다. relatives나 family는 일상적인 ‘친척/가족’이고, kindred는 더 문어적이며 정서적·문학적인 울림이 있습니다.
일상 대화에서는 ‘친척’이라는 뜻으로 relatives나 family를 더 많이 씁니다. kindred는 문학적이거나 격식 있는 글에서 자주 보이며, 현대 영어에서는 kindred spirits라는 표현으로 특히 많이 접합니다. kindred를 친절하다는 뜻의 kind와 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- related
- 가장 일반적인 표현으로, 혈연·연관 관계 모두에 폭넓게 쓰인다.
- allied
- 혈연보다는 동맹 관계나 밀접한 관련성을 나타내는 경우가 많다.
- similar
- 가장 중립적이고 일상적인 ‘비슷한’이라는 표현이다.
- akin
- kindred와 의미가 가깝지만 더 격식적이고 추상적인 관계에 자주 쓰인다.
- relatives
- 현대 영어에서 가장 자연스럽고 일상적인 ‘친척’이라는 표현이다.
- kin
- kindred보다 짧고 전통적인 느낌이 있으며, 법률·문학적 맥락에도 쓰인다.
- family
- 가장 폭넓고 일상적인 말로, 가까운 가족부터 넓은 친족까지 가리킬 수 있다.
반의어
- unrelated
- 혈연이나 관련성이 없다는 뜻의 일반적인 반대말이다.
- different
- 성질이나 종류가 다르다는 일반적인 반대말이다.
- unlike
- 서로 닮지 않았거나 비슷하지 않다는 뜻이다.
- strangers
- 친족이나 아는 사람이 아닌 낯선 사람들을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- kindred spirits마음이 잘 맞는 사람들, 비슷한 성향의 사람들
- a kindred spirit마음이 통하는 사람
- kindred souls영혼이 통하는 사람들
- kindred languages같은 계통의 언어들
- kindred species근연종, 유사한 종
noun+noun
- one's kith and kindred친지와 일가친척
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 cynn(혈족, 종족)과 관계·상태를 나타내는 요소에서 발전한 말로, 원래는 ‘혈연 관계’나 ‘친족 관계’를 뜻했다.
kin(친족) + -red/-rede(상태·조건을 나타내던 옛 접미적 요소)
💡 kin은 ‘친족’이라는 뜻이므로, kindred를 ‘kin과 관련된 사람들 또는 비슷한 사람들’로 기억하면 쉽다.