reb·el
B2권위나 정부에 맞서는 사람; 권위에 반항하거나 저항하다
noun명사
- 1
반역자, 반란자, 반군 — 정부나 통치자, 권위에 맞서 싸우거나 복종을 거부하는 사람B2〔general〕
a person who fights against or refuses to obey a government, ruler, or authority
Government forces negotiated with the rebels.
정부군은 반군과 협상했다.
The rebels captured the radio station before dawn.
반군은 새벽 전에 라디오 방송국을 점령했다.
반의어loyalist
- 2
반항아, 이단아 — 일반적인 규칙, 관습, 기대를 따르지 않으려는 사람B2〔general〕
a person who does not like obeying rules or following accepted ways of behaving
As a teenager, he was a rebel who hated uniforms.
그는 십 대 때 교복을 싫어하는 반항아였다.
The artist is seen as a rebel in the music world.
그 예술가는 음악계의 반항아로 여겨진다.
반의어conformist
verb동사
- 1
반란을 일으키다, 저항하다, 반항하다 — 정부, 통치자, 조직, 규칙 등에 맞서 저항하거나 복종을 거부하다B2〔general〕
to fight against or refuse to obey a government, ruler, organization, or rule
Several provinces rebelled against the king.
여러 지방이 왕에게 반기를 들었다.
Workers may rebel if the new rules are unfair.
새 규칙이 불공정하면 노동자들이 반발할 수 있다.
adjective형용사
- 1
반군의, 반란군의, 반항적인 — 반군의; 반란 세력에 속한; 권위에 맞서는B2〔general〕
connected with rebels or with opposition to a government or authority
Rebel fighters entered the town at night.
반군 전투원들이 밤에 그 마을로 들어왔다.
The army attacked a rebel base near the border.
군대는 국경 근처의 반군 기지를 공격했다.
유의어insurgent, rebellious
반의어government, loyalist
뉘앙스 · 쓰임
rebel은 ‘권위에 맞서는 사람’이라는 넓은 말로, 상황에 따라 긍정적이거나 부정적으로 들릴 수 있습니다. revolutionary는 사회나 정치 체제를 근본적으로 바꾸려는 ‘혁명가’에 가깝고, insurgent는 특히 정부군에 맞서 무장 투쟁을 하는 사람을 가리키는 더 군사적·정치적인 말입니다. traitor는 ‘배신자’라는 강한 비난의 뜻이므로 rebel과 항상 같은 뜻은 아닙니다.
명사와 형용사는 보통 첫 음절에 강세가 있어 /ˈrebəl/로, 동사는 둘째 음절에 강세가 있어 /rɪˈbel/로 발음합니다. rebel은 부사로 쓰이지 않습니다. 정치적 맥락에서는 말하는 사람의 관점에 따라 ‘반군’, ‘반란자’, ‘저항 세력’처럼 번역이 달라질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insurgent
- 정부에 맞선 무장 반란 세력이라는 뜻이 더 뚜렷합니다.
- revolutionary
- 체제나 사회를 근본적으로 바꾸려는 사람이라는 뜻이 더 강합니다.
- nonconformist
- 사회적 관습이나 기준을 따르지 않는 사람이라는 뜻이 더 중립적입니다.
- maverick
- 독립적으로 행동하고 남과 다르게 생각하는 사람이라는 뉘앙스가 강합니다.
- revolt
- 집단이 권위에 맞서 공개적으로 들고일어나는 느낌이 강합니다.
- defy
- 명령이나 권위에 공개적으로 맞서 거부한다는 뜻이 강합니다.
- resist
- 반대하거나 버틴다는 넓은 뜻으로, 반드시 반란까지 의미하지는 않습니다.
- rebellious
- 사람의 태도나 행동이 반항적이라는 뜻으로도 널리 쓰입니다.
반의어
- loyalist
- 기존 권위나 정부를 지지하는 쪽을 나타냅니다.
- conformist
- 기존 규칙이나 관습을 잘 따르는 사람을 뜻합니다.
- obey
- 명령이나 규칙을 따르다는 뜻입니다.
- submit
- 권위나 힘에 굴복하여 따르다는 뜻입니다.
- government
- rebel forces의 반대처럼 정부 측 군대나 조직을 나타낼 때 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rebel forces반군 병력
- rebel fighters반군 전투원
- a rebel group반군 단체
- a rebel leader반군 지도자
- armed rebels무장 반군
verb+prep+noun
- rebel against authority권위에 반항하다
- rebel against the government정부에 반기를 들다
- rebel against the rules규칙에 반항하다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French rebelle에서 왔고, 이는 라틴어 rebellis ‘다시 전쟁을 일으키는, 반항하는’ 및 rebellare ‘반란을 일으키다’와 관련됩니다.
현대 영어에서는 re-와 bel로 나누어 뜻을 만드는 단어가 아니라, 통째로 차용된 어원적 형태로 보는 것이 자연스럽습니다.
💡 rebel은 ‘권위에 맞서 반발하는 사람’이라고 기억하면 좋습니다. 명사는 앞강세 RE-bel, 동사는 뒤강세 re-BEL로 외우세요.
최초 사용 시기: 14th century