tidy up
구동사A2정리하다, 깔끔하게 치우다
phrasal verb구동사
- 1
정돈하다, 정리하다, 치우다 — 어질러진 장소나 물건을 정돈하여 깔끔하게 만들다A2
to make a place or things neat by putting things in order
Please tidy up your room before dinner.
저녁 먹기 전에 네 방을 정리해라.
I spent the morning tidying up after the party.
나는 파티가 끝난 뒤 오전 내내 정리하며 보냈다.
These books are all over the floor. Can you tidy them up?
이 책들이 바닥 여기저기에 흩어져 있어. 그것들 좀 정리해 줄래?
유의어clean up, straighten up, put away
반의어mess up, clutter up
- 2
마무리하다, 정리하다, 다듬다 — 일이나 글의 세부 사항을 마무리하여 깔끔하게 정리하다B2
to finish or improve small remaining details so that something is complete and well organized
We need to tidy up a few points in the contract before we sign it.
서명하기 전에 계약서의 몇 가지 사항을 깔끔하게 정리해야 한다.
The editor tidied up the article before publication.
편집자는 출판 전에 그 기사를 다듬어 정리했다.
뉘앙스 · 쓰임
clean up은 더러움, 쓰레기, 문제 등을 제거한다는 넓은 의미이고, tidy up은 물건을 가지런히 놓아 보기 좋게 정돈하는 느낌이 강합니다. straighten up은 특히 미국 영어에서 tidy up과 비슷하지만, 보통 빠르게 대충 정돈한다는 뉘앙스가 날 수 있습니다. organize는 체계적으로 분류하고 배열한다는 뜻이 더 강합니다.
일상생활에서 방, 책상, 집, 서류 등을 정리할 때 매우 흔히 씁니다. 타동사로 쓰면 tidy up the room 또는 tidy the room up이 모두 가능하지만, 대명사는 tidy it up처럼 반드시 사이에 넣습니다. 자동사로는 I need to tidy up처럼 목적어 없이 ‘정리 좀 해야 한다’는 뜻으로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clean up
- 더러움이나 쓰레기를 치우는 의미까지 포함해 더 넓게 쓰입니다.
- straighten up
- 특히 미국 영어에서 흔하며, 빠르게 보기 좋게 정돈한다는 느낌이 있습니다.
- put away
- 물건을 원래 보관 장소에 넣어 둔다는 구체적인 의미가 강합니다.
- polish up
- 완성도를 높이기 위해 더 매끄럽게 다듬는다는 느낌이 강합니다.
- sort out
- 문제나 혼란을 해결하고 정리한다는 의미가 더 강합니다.
- finalize
- 공식적으로 최종 확정한다는 뜻으로 더 격식 있습니다.
반의어
- mess up
- 정돈된 것을 어지럽히거나 엉망으로 만든다는 뜻입니다.
- clutter up
- 물건을 너무 많이 놓아 공간을 어수선하게 만든다는 뜻입니다.
- complicate
- 간단하거나 명확한 것을 더 복잡하게 만든다는 뜻입니다.
- leave unfinished
- 마무리하지 않고 미완성 상태로 남겨 둔다는 뜻입니다.