Clutter up
구동사B2불필요한 것들로 공간이나 시스템을 어지럽히거나 꽉 채우다
phrasal verb구동사
- 1
어지럽히다, 어수선하게 하다 — 물건이 너무 많아서 장소나 표면을 어수선하게 하거나 사용하기 불편하게 만들다B2
to make a place or surface untidy or inconvenient to use by filling it with too many things
Don't clutter up the kitchen counter with all your papers.
네 서류들을 전부 부엌 조리대 위에 올려놔서 어수선하게 만들지 마.
The hallway was cluttered up with boxes and old furniture.
복도는 상자들과 낡은 가구들로 어수선하게 꽉 차 있었다.
- 2
복잡하게 만들다, 비효율적으로 만들다 — 불필요한 정보·기능·사람 등으로 시스템, 화면, 절차, 일정 등을 복잡하고 비효율적으로 만들다B2
to make a system, screen, process, schedule, or similar thing complicated or inefficient by adding too much unnecessary material
Too many pop-up ads clutter up the website.
너무 많은 팝업 광고가 그 웹사이트를 지저분하고 쓰기 불편하게 만든다.
Let's not clutter the report up with details that no one needs.
아무도 필요로 하지 않는 세부 사항들로 보고서를 복잡하게 만들지 맙시다.
반의어streamline, simplify
뉘앙스 · 쓰임
clutter는 그 자체로 ‘어수선하게 만들다’라는 뜻이지만, clutter up은 ‘꽉 차서 방해가 되다’라는 결과를 더 강조합니다. mess up은 전반적으로 망치거나 엉망으로 만든다는 넓은 뜻이고, clog up은 통로나 시스템이 막혀 흐름이 느려지거나 멈추는 느낌이 더 강합니다. fill up은 단순히 채운다는 중립적 표현일 수 있지만, clutter up은 불필요하고 보기 싫거나 방해가 된다는 부정적 평가가 포함됩니다.
집, 책상, 방, 화면, 이메일함, 도로, 일정, 문서, 웹사이트 등 물리적 공간과 추상적 공간 모두에 쓸 수 있습니다. 일상 대화와 글에서 모두 자연스럽지만, 공식 문서에서는 obstruct, overload, make untidy 등으로 바꿔 쓸 수 있습니다. 수동태로 be cluttered up with처럼 매우 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mess up
- 더 넓게 ‘엉망으로 만들다’라는 뜻이며, 반드시 물건이 많아서 어수선하다는 의미는 아닙니다.
- fill up
- 단순히 ‘채우다’라는 중립적 의미가 강하고, clutter up처럼 불필요하거나 지저분하다는 평가가 약합니다.
- overload
- 정보나 부담을 너무 많이 주어 처리하기 어렵게 만든다는 의미가 강합니다.
- clog up
- 흐름이나 작동을 막거나 느리게 한다는 느낌이 더 강하며, 물리적 통로나 시스템에도 자주 쓰입니다.
반의어
- clear up
- 어지럽거나 가득 찬 것을 치우고 정리한다는 반대 의미입니다.
- tidy up
- 물건을 정돈해 깔끔하게 만든다는 뜻으로, clutter up의 결과를 되돌리는 느낌입니다.
- streamline
- 불필요한 부분을 줄여 더 단순하고 효율적으로 만든다는 뜻입니다.
- simplify
- 복잡한 것을 더 이해하기 쉽고 간단하게 만든다는 뜻입니다.