stream·line
B2절차·조직을 더 단순하고 효율적으로 만들다; 유선형으로 만들다
verb동사
- 1
간소화하다, 효율화하다 — 절차, 조직, 시스템 등을 불필요한 부분을 없애 더 단순하고 효율적으로 만들다B2〔general〕
to make a process, organization, or system simpler and more efficient by removing unnecessary parts
The company streamlined its hiring process.
그 회사는 채용 절차를 간소화하고 효율화했다.
We need to streamline the way we handle customer complaints.
우리는 고객 불만을 처리하는 방식을 더 효율적으로 개선해야 한다.
유의어simplify, optimize, rationalize
반의어complicate
- 2
유선형으로 만들다 — 차량, 선체, 물체 등을 공기나 물의 저항이 적도록 유선형으로 만들다C1〔engineering〕
to shape a vehicle or object so that air or water moves smoothly around it, reducing resistance
Engineers streamlined the car to improve fuel efficiency.
기술자들은 연비를 높이기 위해 그 차를 유선형으로 만들었다.
The new helmet is streamlined to reduce drag at high speeds.
새 헬멧은 고속에서 항력을 줄이도록 유선형으로 설계되었다.
noun명사
- 1
유선 — 유체의 각 지점에서 흐름의 방향을 나타내는 선; 유선C2〔physics〕
a line that shows the direction in which a fluid is flowing at each point
The diagram shows streamlines around the wing.
그 도표는 날개 주변의 유선을 보여 준다.
In steady flow, particles move along the streamlines.
정상 흐름에서는 입자들이 유선을 따라 움직인다.
유의어flow line
뉘앙스 · 쓰임
simplify는 단순히 ‘더 쉽게 만들다’라는 넓은 뜻이고, streamline은 불필요한 부분을 제거해 ‘효율과 속도’를 높인다는 뉘앙스가 강합니다. optimize는 최적의 상태로 조정한다는 뜻이 더 넓고 기술적일 수 있으며, streamline은 특히 절차나 흐름을 매끄럽게 만드는 데 초점이 있습니다. rationalize는 조직이나 비용을 논리적으로 재정비한다는 뜻이지만, 때로는 감원이나 축소를 완곡하게 말할 때도 쓰입니다.
비즈니스, 행정, 생산, 소프트웨어 개발 등에서 자주 쓰이는 다소 전문적인 표현입니다. ‘streamline a process/workflow/system’처럼 목적어로 절차나 시스템이 자주 옵니다. 물체의 형태에 대해 쓸 때는 ‘streamlined’가 형용사로 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- simplify
- 더 쉽고 단순하게 만든다는 일반적인 뜻으로, 효율 향상이 반드시 핵심은 아니다.
- optimize
- 최상의 성능이나 결과가 나오도록 조정한다는 뜻이 더 강하다.
- rationalize
- 조직·비용·절차를 논리적으로 재편한다는 뜻이며, 감축의 뉘앙스가 있을 수 있다.
- aerodynamically shape
- 특히 공기의 흐름과 관련된 기술적 표현이다.
- contour
- 표면이나 윤곽을 특정 형태로 만든다는 뜻으로, 저항 감소가 항상 포함되지는 않는다.
- flow line
- 유체의 흐름을 나타내는 더 설명적인 표현이다.
반의어
- complicate
- 무언가를 더 복잡하게 만든다는 뜻이다.
- blunt
- 끝이나 모양을 무디고 둔하게 만들어 저항이 커질 수 있는 형태를 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- streamline a process절차를 간소화하고 효율화하다
- streamline operations운영을 효율화하다
- streamline workflow업무 흐름을 효율화하다
- streamline the system시스템을 간소화하고 개선하다
- streamline production생산 과정을 효율화하다
- streamline approval procedures승인 절차를 간소화하다
- streamline the design설계를 유선형으로 만들다
noun+prep+noun
- streamlines around a wing날개 주변의 유선
어원 · 암기 팁
[English]stream ‘흐름’과 line ‘선’이 결합한 말로, 원래 유체의 흐름을 나타내는 선이라는 기술적 의미에서 발전했습니다.
stream(흐름) + line(선)
💡 일의 흐름(stream)을 한 줄(line)처럼 매끄럽게 만든다고 기억하면 좋습니다.