Polish up

구동사B2

/ˈpɑː.lɪʃ ʌp//ˈpɒl.ɪʃ ʌp/보통

무엇을 더 좋고 완성도 있게 다듬다

phrasal verb구동사

1
다듬다, 개선하다, 연마하다 — 기술, 글, 발표, 계획 등을 더 좋고 완성도 있게 다듬다B2
to improve or refine something so that it is clearer, more effective, or more professional
- You should polish up your presentation before the meeting.
  회의 전에 발표를 좀 더 다듬는 게 좋겠어.
- She polished her resume up and sent it to three companies.
  그녀는 이력서를 다듬어서 세 회사에 보냈다.
유의어refine, brush up, improve
반의어ruin, neglect
2
닦아 윤내다, 광내다 — 물건을 문질러 깨끗하고 윤이 나게 하다B1
to rub something in order to make it clean and shiny
- He polished up the silver candlesticks for the dinner party.
  그는 저녁 파티를 위해 은 촛대들을 윤이 나게 닦았다.
- These old shoes will look fine if you polish them up.
  이 낡은 신발들은 잘 닦으면 괜찮아 보일 거야.
유의어shine, buff
반의어tarnish, dull

뉘앙스 · 쓰임

brush up은 오래 쓰지 않은 지식이나 기술을 다시 공부해 감을 되찾는 느낌이 강하고, polish up은 이미 있는 것을 최종적으로 더 매끄럽고 완성도 있게 만드는 느낌이 강합니다. touch up은 그림·사진·글 등의 작은 부분을 살짝 수정하는 뉘앙스이고, refine은 더 격식 있고 체계적으로 개선한다는 느낌입니다.

발표, 보고서, 이력서, 영어 실력, 기술, 디자인 등을 완성 전에 더 좋게 만들 때 자주 씁니다. polish up on something 형태로 쓰면 ‘어떤 지식이나 기술을 다시 공부해서 다듬다’라는 의미가 됩니다. 일상회화와 비즈니스 상황 모두에서 자연스럽게 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

refine: 더 격식 있고 세부적으로 개선한다는 느낌이 강합니다.
brush up: 주로 잊어버린 지식이나 기술을 다시 연습한다는 뜻입니다.
improve: 가장 일반적인 표현으로, polish up보다 ‘완성 직전의 마무리’ 느낌은 약합니다.
shine: 표면을 반짝이게 한다는 뜻으로, polish up보다 더 일반적일 수 있습니다.
buff: 천이나 도구로 문질러 광을 낸다는 구체적인 느낌이 있습니다.

반의어

ruin: 무언가를 더 좋게 만드는 것이 아니라 망쳐 버린다는 뜻입니다.
neglect: 다듬거나 관리하지 않고 방치한다는 의미입니다.
tarnish: 금속 등이 변색되거나 광택을 잃게 된다는 뜻입니다.
dull: 광택이나 선명함을 없애 무디고 흐리게 만든다는 의미입니다.