buff
B2닦아 광내다; 근육질의; 특정 분야의 열성 팬
verb동사
- 1
광내다, 닦다 — 천, 솔, 기계 등으로 표면을 문질러 매끄럽게 하거나 광을 내다B2〔general〕
to rub a surface with a cloth, brush, or machine until it becomes smooth or shiny
She buffed the table until it shone.
그녀는 식탁이 빛날 때까지 닦아 광을 냈다.
The mechanic buffed the scratches out of the car door.
정비사는 차 문에 난 흠집을 문질러 없앴다.
adjective형용사
- 1
근육질의, 탄탄한 — 몸이 탄탄하고 근육질인B2〔general〕
physically strong, fit, and muscular
He got really buff after six months at the gym.
그는 헬스장을 여섯 달 다닌 뒤 몸이 정말 좋아졌다.
The actor looked buff in the action movie.
그 배우는 액션 영화에서 근육질로 보였다.
유의어muscular, fit, well-built
noun명사
- 1
애호가, 열성 팬 — 특정 분야를 매우 좋아하고 많이 아는 사람; 열성 팬, 애호가B1〔general〕
a person who is very interested in and knowledgeable about a particular subject
My brother is a real history buff.
내 남동생은 진짜 역사광이다.
Film buffs will love this old cinema.
영화 애호가들은 이 오래된 영화관을 아주 좋아할 것이다.
유의어enthusiast, fan, aficionado
adjective형용사
- 1
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
muscular는 비교적 중립적으로 ‘근육질의’를 뜻하지만, buff는 더 구어적이고 칭찬하는 느낌으로 ‘몸이 좋다’에 가깝습니다. fan은 단순한 팬일 수 있지만, buff는 특정 분야에 대해 지식이 많고 깊이 빠져 있는 사람이라는 뉘앙스가 있습니다. polish는 광을 내는 일반적인 말이고, buff는 천이나 기계로 표면을 문질러 마무리 광택을 내는 느낌이 강합니다.
buff가 사람의 몸을 묘사할 때는 주로 비격식 표현이므로 공식 글에서는 muscular, well-built, fit 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. history buff, film buff처럼 명사 앞에 분야를 붙여 자주 씁니다. in the buff는 ‘알몸으로’라는 장난스럽고 비격식적인 표현이므로 격식 있는 상황에서는 naked를 쓰는 편이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- polish
- 가장 일반적인 표현으로, 물건을 닦아 윤을 낸다는 뜻이다.
- shine
- 구두나 금속 등을 반짝이게 한다는 결과에 초점이 있다.
- rub
- 단순히 문지른다는 뜻으로, 반드시 광을 낸다는 의미는 아니다.
- muscular
- 중립적이고 표준적인 표현으로, 근육이 발달했다는 뜻이다.
- fit
- 근육질뿐 아니라 전반적으로 건강하고 운동을 잘한 상태를 뜻한다.
- well-built
- 체격이 좋고 탄탄하다는 뜻으로, buff보다 덜 속어적이다.
- enthusiast
- 격식 있고 중립적인 표현으로, 어떤 활동이나 주제에 열정적인 사람을 뜻한다.
- fan
- 좋아하는 마음에 초점이 있으며, buff만큼 지식이 많다는 뜻은 약할 수 있다.
- aficionado
- 특정 예술·취미 분야에 조예가 깊은 사람을 가리키는 다소 격식 있는 말이다.
- tan
- buff보다 흔한 표현으로, 햇볕에 탄 피부색이나 연한 갈색을 말한다.
- beige
- 더 옅고 중립적인 크림빛 갈색을 뜻한다.
- naked
- 가장 일반적인 표현으로, 옷을 입지 않은 상태를 직접적으로 말한다.
- nude
- 예술·사진·격식 있는 맥락에서 더 자주 쓰인다.
반의어
- scratch
- 표면을 매끄럽게 하기보다 긁어서 자국을 내는 의미이다.
- roughen
- 표면을 더 거칠게 만든다는 뜻이다.
- weak
- 힘이 약하다는 뜻이다.
- flabby
- 몸이 탄탄하지 않고 살이 늘어진 느낌을 준다.
- novice
- 아직 경험이나 지식이 적은 초보자를 뜻한다.
- beginner
- 막 시작한 사람이라는 뜻으로, 전문 지식이 많다는 buff와 반대된다.
- dark
- 색이 짙다는 뜻으로, buff의 옅은 색감과 반대된다.
- dressed
- 옷을 입은 상태를 뜻한다.
- clothed
- 옷을 걸친 상태를 뜻하는 다소 격식 있는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- buff a surface표면을 닦아 광내다
- buff the floor바닥을 닦아 광내다
verb+particle+noun
- buff out scratches흠집을 문질러 없애다
verb+adjective
- look buff몸이 좋아 보이다
noun+noun
- a history buff역사광, 역사 애호가
- a film buff영화광, 영화 애호가
- a computer buff컴퓨터 애호가
adj+noun
- buff paper옅은 황갈색 종이
prep+determiner+noun
- in the buff알몸으로
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 buff는 원래 물소나 소가죽으로 만든 누런 가죽을 가리키는 말에서 발전했습니다. 이 가죽의 색 때문에 ‘옅은 황갈색’이라는 의미가 생겼고, 가죽으로 표면을 닦아 광을 내는 데서 동사 ‘닦아 광내다’의 의미도 이어졌습니다. ‘열성 팬’이라는 뜻은 미국 영어에서 특정 활동에 깊이 빠진 사람을 가리키며 발전했습니다.
단일 형태소 buff로 분석됩니다.
💡 ‘버프를 걸면 몸이 강해진다’고 떠올리면 buff의 ‘근육질의, 몸이 좋은’ 뜻을 기억하기 쉽습니다. 또 부드러운 가죽으로 문질러 광을 낸다고 생각하면 동사 뜻도 연결됩니다.
최초 사용 시기: circa 1570