scratch

긁다, 흠집 내다 — 날카롭거나 거친 것으로 표면을 긁어 자국을 내다A2〔general〕

to rub or damage a surface with something sharp or rough, leaving a mark

• The cat scratched the sofa.

  고양이가 소파를 긁었다.

• Be careful not to scratch the screen.

  화면을 긁지 않도록 조심해.

긁다 — 가려운 곳을 손톱으로 긁다A2〔general〕

to rub your skin with your nails because it itches

• Stop scratching your arm.

  팔 좀 그만 긁어.

• The bite itched, so I scratched it.

  물린 곳이 가려워서 긁었다.

할퀴다, 생채기 내다 — 손톱, 발톱, 날카로운 물건 등으로 피부에 얕은 상처를 내다B1〔general〕

to make a small shallow cut on someone's skin with nails, claws, or something sharp

• The kitten scratched my hand.

  새끼 고양이가 내 손을 할퀴었다.

• She scratched her knee on a rock.

  그녀는 바위에 무릎이 긁혀 상처가 났다.

긁힌 자국, 흠집, 생채기 — 표면의 긁힌 자국, 흠집; 피부의 생채기A2〔general〕

a small mark or shallow cut on a surface or on the skin

• There is a scratch on my phone.

  내 휴대폰에 긁힌 자국이 있다.

• He had a small scratch on his face.

  그는 얼굴에 작은 생채기가 있었다.

긁기, 긁는 소리 — 긁는 동작이나 긁히는 소리B1〔general〕

an act of scratching, or the sound made by scratching

• I heard a scratch at the door.

  문에서 긁는 소리가 들렸다.

• The dog gave its ear a quick scratch.

  개가 귀를 재빨리 한 번 긁었다.

처음, 무에서 시작 — 처음부터, 아무 준비된 것 없이 시작하는 상태B1〔general〕

the beginning, especially when nothing has already been prepared or made

• She made the soup from scratch.

  그녀는 그 수프를 처음부터 직접 만들었다.

• We built the website from scratch.

  우리는 그 웹사이트를 처음부터 만들었다.

삭제하다, 취소하다, 제외하다 — 이름, 계획, 경기 참가 등을 명단이나 일정에서 빼다; 취소하다B2〔general〕

to remove something or someone from a list, competition, or plan; to cancel something

• His name was scratched from the list.

  그의 이름은 명단에서 삭제되었다.

• The team scratched the plan after the cost review.

  그 팀은 비용 검토 후 그 계획을 취소했다.

임시의, 급조한 — 특정 목적을 위해 급히 모은, 임시로 구성한C1〔general〕

put together quickly for a particular purpose, using the people or things available

• They formed a scratch team for the charity match.

  그들은 자선 경기를 위해 임시 팀을 꾸렸다.

• A scratch orchestra played at the local event.

  지역 행사에서 임시로 모인 오케스트라가 연주했다.