nick

흠집, 베인 자국 — 표면이나 피부에 난 작은 흠, 홈, 베인 자국B2〔general〕

a small cut, notch, or damaged mark on a surface or on the skin

• There is a small nick in the door frame.

  문틀에 작은 흠집이 있다.

• He got a nick on his chin while shaving.

  그는 면도하다가 턱에 작은 상처가 났다.

흠집 내다, 살짝 베다 — 무엇에 작은 흠집을 내거나 살짝 베다B2〔general〕

to make a small cut or mark on something or someone

• I nicked my finger with the knife.

  나는 칼에 손가락을 살짝 베였다.

• Be careful not to nick the cable.

  케이블에 흠집이 나지 않게 조심하세요.

마지막 순간 — 마지막 순간; 아슬아슬하게 늦지 않은 때B2〔general〕

the last possible moment before it is too late

• The ambulance arrived in the nick of time.

  구급차가 아슬아슬하게 제때 도착했다.

• We finished the report in the nick of time.

  우리는 보고서를 가까스로 시간에 맞춰 끝냈다.

상태, 컨디션 — 상태, 컨디션C1〔general〕

condition, especially the state that something is in

• For a ten-year-old car, it is in excellent nick.

  10년 된 차치고는 상태가 아주 좋다.

• The jacket was cheap but in good nick.

  그 재킷은 쌌지만 상태가 좋았다.

감옥, 경찰서 — 감옥 또는 경찰서C1〔general〕

a prison or a police station

• He spent a night in the nick after the fight.

  그는 싸움 뒤에 유치장에서 하룻밤을 보냈다.

• The suspect was taken down to the nick.

  용의자는 경찰서로 연행되었다.

훔치다 — 훔치다C1〔general〕

to steal something

• Someone nicked my phone on the train.

  기차에서 누군가 내 휴대폰을 훔쳤다.

• They nicked snacks from the kitchen.

  그들은 부엌에서 간식을 슬쩍 훔쳤다.

체포하다, 붙잡다 — 체포하다; 붙잡다C1〔legal〕

to arrest someone or catch someone doing something illegal

• The police nicked him outside the club.

  경찰은 클럽 밖에서 그를 체포했다.

• She got nicked for driving without insurance.

  그녀는 무보험 운전으로 체포되었다.