swipe

스와이프하다, 쓸다 — 스마트폰·태블릿 등의 화면 위에서 손가락을 한 방향으로 쓱 밀다B1〔technology〕

to move your finger across a touchscreen in order to control it

• Swipe left to see the next photo.

  다음 사진을 보려면 왼쪽으로 쓸어 넘기세요.

• She swiped up to open the app.

  그녀는 앱을 열려고 위로 쓸어 올렸다.

카드를 긁다 — 카드를 단말기나 판독기에 통과시켜 긁다B1〔commerce〕

to pass a card through or across a machine that reads it

• Please swipe your card at the register.

  계산대에서 카드를 긁어 주세요.

• He swiped his hotel key to enter the room.

  그는 방에 들어가려고 호텔 키 카드를 긁었다.

휘둘러 치다 — 손, 팔, 발톱 등을 휘둘러 치다; 휘둘러 치려고 하다B2〔general〕

to hit or try to hit someone or something with a sweeping movement

• The cat swiped at my hand.

  고양이가 내 손을 향해 앞발을 휘둘렀다.

• He swiped the ball away from the goal.

  그는 공을 휘둘러 쳐서 골대에서 멀리 보냈다.

슬쩍 훔치다 — 물건을 슬쩍 훔치다B2〔general〕

to steal something, especially quickly or casually

• Someone swiped my wallet on the bus.

  누군가 버스에서 내 지갑을 슬쩍 훔쳐 갔다.

• Who swiped the last cookie?

  누가 마지막 쿠키를 슬쩍 가져갔어?

스와이프, 긁기 — 화면에서 손가락을 쓱 미는 동작, 또는 카드를 긁는 동작B1〔technology〕

a movement of a finger across a screen, or of a card through a reader

• One swipe unlocks the screen.

  한 번 쓸어 넘기면 화면 잠금이 풀린다.

• The machine records each card swipe.

  그 기계는 카드가 긁힐 때마다 기록한다.

휘둘러 치기 — 손, 팔, 발톱 등을 휘둘러 치는 동작B2〔general〕

a hit or attempted hit made with a sweeping movement

• The bear took a swipe at the fish.

  곰이 물고기를 향해 앞발을 휘둘렀다.

• He blocked her angry swipe.

  그는 그녀가 화가 나서 휘두른 손길을 막았다.

비난, 빈정거림 — 누군가나 무언가를 겨냥한 비판적이거나 빈정거리는 말B2〔general〕

a critical or mocking remark aimed at someone or something

• The article took a swipe at the mayor.

  그 기사는 시장을 겨냥해 비판적인 한마디를 했다.

• She made a swipe at his poor planning.

  그녀는 그의 허술한 계획을 비꼬았다.