dig

파다 — 흙이나 땅을 파서 구멍, 길, 공간 등을 만들다A2〔general〕

to break up and move earth or another material to make a hole or space

• The children dug a hole in the sand.

  아이들은 모래에 구멍을 팠다.

• We need to dig before we plant the tree.

  나무를 심기 전에 땅을 파야 한다.

파내다, 캐내다 — 땅속이나 덮인 곳에서 무엇을 파내거나 캐내다B1〔general〕

to get something out of the ground or from under a surface by digging

• They dug potatoes from the field.

  그들은 밭에서 감자를 캐냈다.

• Miners dug coal from the hillside.

  광부들은 산비탈에서 석탄을 캐냈다.

뒤지다 — 무엇을 찾으려고 가방, 서랍, 자료 등을 뒤지다B1〔general〕

to search in or through something, especially by moving things around

• She dug in her bag for her keys.

  그녀는 열쇠를 찾으려고 가방을 뒤졌다.

• He dug through the drawer for a pen.

  그는 펜을 찾으려고 서랍을 뒤졌다.

캐다, 파헤치다 — 숨은 사실이나 정보를 알아내려고 깊이 조사하다B2〔general〕

to investigate something carefully in order to find hidden or difficult information

• Reporters dug into the company’s financial records.

  기자들은 그 회사의 재무 기록을 파고들었다.

• The lawyer dug deeper and found new evidence.

  변호사는 더 깊이 조사해 새로운 증거를 찾았다.

좋아하다, 마음에 들다 — 무엇을 좋아하거나 멋지다고 느끼다B2〔general〕

to like, enjoy, or appreciate someone or something

• I really dig your new jacket.

  네 새 재킷 정말 마음에 들어.

• She digs old jazz records.

  그녀는 오래된 재즈 음반을 좋아한다.

이해하다, 알아듣다 — 말이나 상황을 이해하다B2〔general〕

to understand what someone means or what is happening

• I dig what you’re saying.

  네가 무슨 말 하는지 알겠어.

• Do you dig the plan now?

  이제 그 계획 이해했어?

발굴, 발굴 현장 — 고고학적 발굴 작업 또는 발굴 현장B2〔archaeology〕

an organized excavation, especially an archaeological one, or the place where it happens

• Students joined a dig near the ancient city.

  학생들은 그 고대 도시 근처의 발굴 작업에 참여했다.

• The dig uncovered several Roman coins.

  그 발굴에서 로마 동전 몇 개가 발견되었다.

비꼼, 빈정거림 — 누군가를 겨냥한 비꼬는 말이나 비판B2〔general〕

a remark that criticizes or makes fun of someone

• That joke was a dig at his accent.

  그 농담은 그의 억양을 비꼬는 말이었다.

• She made a subtle dig about his lateness.

  그녀는 그의 지각을 은근히 비꼬았다.

쿡 찌르기, 찌르기 — 손가락이나 팔꿈치 등으로 쿡 찌르는 동작B2〔general〕

a quick push with a finger, elbow, or similar pointed movement

• He gave me a dig in the ribs.

  그가 내 갈비뼈 쪽을 쿡 찔렀다.

• A sharp dig from her elbow woke me up.

  그녀가 팔꿈치로 세게 쿡 찔러서 내가 깼다.