poke

쿡 찌르다, 건드리다 — 손가락이나 뾰족한 물건으로 사람이나 물건을 쿡 찌르거나 건드리다A2〔general〕

to push or touch someone or something quickly with a finger or a pointed object

• Don't poke your sister with that pencil.

  그 연필로 네 여동생을 찌르지 마.

• He poked the fire with a stick.

  그는 막대기로 불을 쿡쿡 찔렀다.

삐져나오다, 내밀다 — 무엇이 밖으로 삐져나오다; 머리나 손 등을 어떤 곳에 살짝 내밀다B1〔general〕

to stick out, or to put something partly into or out of a place

• A cat poked its head through the door.

  고양이 한 마리가 문틈으로 머리를 내밀었다.

• His shirt was poking out of his bag.

  그의 셔츠가 가방 밖으로 삐져나와 있었다.

뒤지다, 캐묻다 — 무언가를 찾거나 살피려고 이리저리 뒤지다; 남의 것을 캐묻듯 살피다B1〔general〕

to search or look around, sometimes in a way that seems too curious or intrusive

• She poked around in the drawer for her keys.

  그녀는 열쇠를 찾으려고 서랍을 뒤졌다.

• Stop poking around in my private messages.

  내 개인 메시지를 그만 뒤져 봐.

놀리다, 조롱하다 — 누군가나 무엇을 놀리거나 조롱하다B2〔general〕

to make jokes about someone or something, sometimes unkindly

• They poked fun at his old car.

  그들은 그의 낡은 차를 놀렸다.

• The article pokes fun at modern office life.

  그 기사는 현대 사무실 생활을 풍자한다.

쿡 찌르기, 찌름 — 손가락이나 뾰족한 물건으로 쿡 찌르는 행위A2〔general〕

a quick push or touch with a finger or pointed object

• She gave me a poke in the ribs.

  그녀가 내 갈비뼈 쪽을 쿡 찔렀다.

• The doctor gave the bruise a gentle poke.

  의사가 멍든 곳을 살짝 눌러 보았다.

포케 — 잘게 썬 날생선을 보통 밥이나 채소와 함께 먹는 하와이식 요리B2〔food〕

a Hawaiian dish, usually made with pieces of raw fish served with rice or vegetables

• We ordered salmon poke for lunch.

  우리는 점심으로 연어 포케를 주문했다.

• Many cafés now sell poke bowls.

  요즘 많은 카페에서 포케 볼을 판다.

콕 찌르기, 알림 — 소셜 미디어에서 관심을 끌기 위해 보내는 간단한 알림이나 기능B2〔internet〕

a simple action or notification on social media used to get someone's attention

• Facebook brought back the poke feature.

  페이스북은 poke 기능을 다시 도입했다.

• He sent her a poke as a joke.

  그는 장난으로 그녀에게 poke를 보냈다.