snoop
B2informal남의 사생활을 몰래 캐거나 뒤지는 행위
verb동사
- 1
noun명사
- 1
염탐꾼, 캐묻는 사람 — 남의 사생활이나 비밀을 캐고 다니는 사람B2〔general〕
a person who secretly tries to find out private information about other people
Don't be such a snoop; it's her private letter.
그렇게 남의 일을 캐고 다니지 마. 그건 그녀의 개인 편지야.
The office snoop seemed to know everyone's business.
사무실의 그 참견쟁이는 모두의 사정을 아는 것 같았다.
뉘앙스 · 쓰임
look은 단순히 ‘보다’라는 중립적인 말이고, search는 ‘찾다’라는 넓은 의미입니다. pry는 남의 사생활에 지나치게 캐묻거나 간섭한다는 느낌이 강하고, snoop은 특히 몰래 뒤지거나 엿본다는 행동성이 더 뚜렷합니다.
비격식 표현이며 대체로 부정적인 평가를 담습니다. snoop around, snoop through, snoop on 같은 형태로 자주 쓰입니다. 직장, 가족, 연인 관계 등에서 사생활 침해를 말할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pry
- 남의 사생활을 캐묻거나 간섭한다는 느낌이 더 강함
- spy
- 감시하거나 정보를 수집한다는 뜻이 더 강하고 더 심각하게 들릴 수 있음
- busybody
- 남의 일에 참견하기 좋아하는 사람이라는 뜻이 더 강함
- prying person
- 남의 사생활을 캐려는 사람을 설명적으로 나타냄
반의어
- respect
- privacy와 함께 쓰여 ‘사생활을 존중하다’라는 반대 의미를 나타냄
- private person
- 자기 일과 남의 사생활을 조용히 지키는 사람을 가리킬 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- snoop around몰래 돌아다니며 뒤지다
verb+prep+noun
- snoop through someone's emails남의 이메일을 몰래 뒤지다
- snoop on someone누군가를 몰래 감시하다
adj+noun
- a nosy snoop남의 일에 참견하기 좋아하는 캐묻는 사람
verb+gerund
- stop snooping몰래 캐는 것을 그만두다
어원 · 암기 팁
[Dutch]19세기 미국 영어에서 쓰이기 시작한 말로, 네덜란드어 snoepen ‘몰래 먹다, 슬쩍 가져가다’와 관련된 것으로 여겨집니다. 이후 ‘몰래 뒤지다, 남의 일을 캐다’라는 의미로 발전했습니다.
snoop은 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 ‘스누프’라는 소리가 조용히 코를 들이밀며 남의 것을 살피는 느낌이라고 연상하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1832