pry

캐묻다, 엿보다 — 남의 사적인 일이나 비밀을 무례하게 캐묻거나 알려고 하다B2〔general〕

to try to find out private information about someone in a way that is rude or annoying

• I do not mean to pry, but are you okay?

  캐묻고 싶은 건 아닌데, 너 괜찮아?

• Reporters kept prying into the actor's private life.

  기자들은 그 배우의 사생활을 계속 캐고 다녔다.

지레로 들어 올리다, 비집어 열다 — 지레 같은 도구나 힘을 이용해 무엇을 들어 올리거나 벌리거나 떼어 내다B2〔general〕

to lift, move, open, or remove something with force, especially using a tool as a lever

• She pried the lid off the paint can.

  그녀는 페인트 통의 뚜껑을 지레로 열어 떼어 냈다.

• We had to pry open the stuck window.

  우리는 꽉 낀 창문을 억지로 벌려 열어야 했다.

지레, 지렛대, 지레질 — 무엇을 들어 올리거나 벌리는 데 쓰는 지레식 도구 또는 그런 동작C2〔general〕

a tool used for prying, or an act of lifting or opening something with leverage

• A small pry helped remove the old floorboard.

  작은 지레 도구가 낡은 마룻장을 떼어 내는 데 도움이 되었다.

• Give the lid a gentle pry with the screwdriver.

  드라이버로 뚜껑을 살짝 지레처럼 들어 올려 봐.