bus·y·bod·y
B2informal남의 일에 지나치게 참견하는 사람
noun명사
- 1
참견쟁이, 오지랖쟁이 — 남의 사생활이나 일에 지나치게 관심을 갖고 원치 않는 참견을 하는 사람B2〔general〕
a person who is too interested in other people's private affairs and often interferes in them
Don't tell him; he's a busybody and will ask endless questions.
그에게 말하지 마. 그는 참견쟁이라 끝없이 질문할 거야.
A neighborhood busybody complained about the children playing outside.
동네 참견쟁이 한 사람이 아이들이 밖에서 노는 것에 항의했다.
유의어meddler, snoop, nosy person
뉘앙스 · 쓰임
busybody는 단순히 curious처럼 ‘궁금해하는’ 정도가 아니라, 남의 일에 끼어들어 불편하게 만드는 사람을 가리킵니다. meddler는 ‘간섭하는 사람’이라는 행동에 더 초점이 있고, snoop은 몰래 엿보거나 캐묻는 느낌이 강합니다. gossip은 남의 이야기를 퍼뜨리는 사람이라는 뜻이 더 중심입니다.
사람을 직접 가리켜 쓰면 무례하거나 공격적으로 들릴 수 있습니다. 농담처럼 쓸 수도 있지만 기본적으로 부정적인 표현이므로 공식적인 자리나 예의가 필요한 상황에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- meddler
- 남의 일에 간섭하는 행동 자체를 더 강조합니다.
- snoop
- 몰래 알아내거나 엿보는 느낌이 더 강합니다.
- nosy person
- 남의 일에 지나치게 궁금해하는 성격을 더 직접적으로 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a nosy busybody꼬치꼬치 캐묻는 참견쟁이
- an interfering busybody간섭이 심한 참견쟁이
noun+noun
- a neighborhood busybody동네 참견쟁이
verb+noun
- act like a busybody참견쟁이처럼 굴다
phrase
- a bit of a busybody좀 오지랖이 넓은 사람
어원 · 암기 팁
[English]busy와 body가 결합한 영어 합성어로, 문자 그대로는 ‘바쁜 사람’이지만 남의 일에 바쁘게 끼어드는 사람이라는 뜻으로 발전했습니다.
busy(바쁜, 지나치게 관여하는) + body(사람)
💡 남의 일로 항상 ‘busy’한 ‘body’, 즉 오지랖 넓은 사람이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1526