spy
B1스파이, 첩보원; 몰래 감시하거나 정보를 캐내다
noun명사
- 1
스파이, 첩보원, 간첩 — 정부, 회사, 적대 단체 등을 위해 비밀 정보를 몰래 얻는 사람; 스파이, 첩보원, 간첩B1〔intelligence〕
a person who secretly obtains information, especially about another country, organization, or enemy
The spy sent secret reports to his government.
그 첩보원은 정부에 비밀 보고서를 보냈다.
She plays a British spy in the movie.
그녀는 그 영화에서 영국 스파이 역할을 맡는다.
유의어agent, secret agent, operative
반의어civilian
verb동사
- 1
간첩 활동을 하다, 첩보 활동을 하다 — 정부나 조직을 위해 비밀리에 정보를 모으는 활동을 하다; 간첩 활동을 하다B2〔intelligence〕
to secretly collect information for a government, organization, or enemy
He was accused of spying for a foreign government.
그는 외국 정부를 위해 간첩 활동을 했다는 혐의를 받았다.
The officer admitted spying during the war.
그 장교는 전쟁 중 첩보 활동을 했다고 인정했다.
유의어espionage, infiltrate
반의어disclose
- 2
- 3
뉘앙스 · 쓰임
spy는 비밀리에 정보를 얻는 사람이나 행위에 초점이 있습니다. agent는 더 넓게 ‘요원’을 뜻하며 반드시 불법적이거나 은밀하다는 뜻은 아닙니다. detective는 범죄를 조사하는 ‘탐정/수사관’이고, informant는 정보를 제공하는 ‘제보자’에 가깝습니다.
명사 spy는 한국어에서도 ‘스파이’라고 많이 번역되지만, 공식적·정치적 맥락에서는 ‘간첩’이나 ‘첩보원’이 더 자연스러울 수 있습니다. 동사로는 보통 spy on someone처럼 on과 함께 써서 ‘~을 몰래 감시하다’라는 뜻을 나타냅니다. spy camera, spy novel처럼 명사가 다른 명사를 꾸미는 형태도 흔하지만, 이때 spy는 보통 형용사가 아니라 attributive noun으로 봅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- agent
- 정부나 조직을 위해 일하는 요원이라는 넓은 뜻으로, 반드시 몰래 정보를 빼낸다는 뜻은 아닙니다.
- secret agent
- 정부나 정보기관 소속의 비밀 요원이라는 점을 더 분명히 나타냅니다.
- operative
- 정보기관이나 정치 조직의 실무 요원을 가리키는 비교적 격식 있거나 전문적인 표현입니다.
- espionage
- 명사로 ‘간첩 활동, 첩보 활동’을 뜻하며 더 공식적입니다.
- infiltrate
- 정보를 얻기 위해 조직 안으로 몰래 들어가는 행위에 초점이 있습니다.
- snoop
- 남의 사생활을 캐묻거나 뒤지는 느낌이 강한 비격식 표현입니다.
- watch
- 단순히 ‘보다, 지켜보다’라는 넓은 뜻이며, 비밀스럽다는 뉘앙스는 약합니다.
- monitor
- 상황이나 활동을 지속적으로 관찰한다는 뜻으로, 공식적·기술적 맥락에서도 쓰입니다.
- spot
- 눈에 띄는 것을 알아차리다는 일상적인 표현입니다.
- notice
- 무엇을 알아차리다는 가장 일반적인 표현입니다.
- glimpse
- 잠깐 보거나 언뜻 본다는 뜻이 강합니다.
반의어
- civilian
- 군인이나 정보기관 요원이 아닌 일반인을 뜻합니다.
- disclose
- 비밀 정보를 감추거나 몰래 얻는 것이 아니라 공개한다는 뜻입니다.
- ignore
- 관심을 두지 않거나 보지 않는다는 뜻입니다.
- miss
- 보거나 알아차리지 못했다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a secret spy비밀 첩보원
- a foreign spy외국 스파이
- industrial spying산업 스파이 활동
noun+noun
- a spy network첩보망
- a spy camera몰래카메라, 감시 카메라
- a spy novel스파이 소설
verb+prep+noun
- spy on someone누군가를 몰래 감시하다
- spy for a government정부를 위해 첩보 활동을 하다
verb+prep+gerund
- be accused of spying간첩 활동 혐의를 받다
어원 · 암기 팁
[Old French]Middle English의 spien은 Old French espier에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 ‘주의 깊게 보다, 엿보다’와 관련된 게르만계 어원과 연결됩니다.
단일 형태소 spy로 이루어진 단어입니다.
💡 spy는 ‘스파이’라는 한국어 외래어와 발음과 뜻이 거의 같아 함께 외우기 쉽습니다. spy on someone은 ‘누군가를 몰래 지켜보다’로 덩어리째 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1200