jab

쿡 찌르다 — 손가락이나 뾰족한 물건 등으로 빠르고 세게 쿡 찌르다B2〔general〕

to push or strike someone or something quickly and sharply with a finger or pointed object

• She jabbed me in the ribs to get my attention.

  그녀는 내 주의를 끌려고 내 옆구리를 쿡 찔렀다.

• He jabbed at the screen with an angry finger.

  그는 화가 나서 손가락으로 화면을 쿡쿡 찔렀다.

찌르기, 치기 — 빠르고 날카로운 찌르기나 치기B2〔general〕

a quick, sharp push or blow

• She gave the doorbell a quick jab.

  그녀는 초인종을 재빨리 꾹 눌렀다.

• I felt a sudden jab in my shoulder.

  나는 어깨에 갑자기 쿡 찌르는 듯한 느낌이 들었다.

잽 — 권투에서 앞손으로 빠르게 뻗는 짧은 직선 펀치; 잽B1〔sports〕

in boxing, a short straight punch, usually made with the lead hand

• His jab kept the champion at a distance.

  그의 잽은 챔피언이 가까이 오지 못하게 했다.

• She opened the fight with a fast jab.

  그녀는 빠른 잽으로 경기를 시작했다.

잽을 날리다 — 권투에서 잽을 날리다B2〔sports〕

to hit or try to hit someone with quick short straight punches in boxing

• The boxer jabbed and moved around the ring.

  그 권투 선수는 잽을 날리며 링을 돌았다.

• He jabbed his opponent twice before stepping back.

  그는 뒤로 물러서기 전에 상대에게 잽을 두 번 날렸다.

주사, 예방접종 — 비격식적으로, 주사 또는 예방접종B1〔medical〕

informally, an injection or vaccination, especially in British English

• I got my flu jab yesterday.

  나는 어제 독감 예방주사를 맞았다.

• The nurse gave the child a jab.

  간호사가 그 아이에게 주사를 놓았다.

주사하다, 예방접종하다 — 비격식적으로, 주사를 놓다 또는 예방접종을 하다B2〔medical〕

informally, to inject or vaccinate someone

• Thousands of people were jabbed at the clinic.

  수천 명이 그 진료소에서 예방접종을 받았다.

• The doctor jabbed his arm with the needle.

  의사는 그의 팔에 바늘로 주사를 놓았다.

비판, 빈정거림 — 짧고 날카로운 비판이나 빈정거리는 말B2〔general〕

a brief, sharp critical or mocking remark

• His comment was a clear jab at the manager.

  그의 말은 매니저를 향한 분명한 비꼼이었다.

• She took a gentle jab at his bad cooking.

  그녀는 그의 형편없는 요리를 가볍게 비꼬았다.

비판하다, 비꼬다 — 짧고 날카롭게 비판하거나 비꼬다B2〔general〕

to criticize or mock someone briefly and sharply, often indirectly

• The article jabbed at the mayor's broken promises.

  그 기사는 시장의 지켜지지 않은 약속을 날카롭게 비꼬았다.

• They kept jabbing at each other during the debate.

  그들은 토론 중에 계속 서로를 날카롭게 비판했다.