stroke

뇌졸중, 중풍 — 뇌로 가는 혈액 공급이 갑자기 막히거나 터져서 뇌 기능에 문제가 생기는 병; 뇌졸중B2〔medical〕

a sudden serious medical condition in which blood flow to the brain is blocked or a blood vessel in the brain bursts

• He had a stroke last year and still has trouble speaking.

  그는 작년에 뇌졸중을 겪었고 아직도 말하는 데 어려움이 있다.

• Quick treatment after a stroke can save brain function.

  뇌졸중 후 빠른 치료는 뇌 기능을 지킬 수 있다.

타격, 일격 — 손, 도구, 무기 등으로 치는 한 번의 타격B2〔general〕

a single act of hitting someone or something with a hand, tool, or weapon

• One strong stroke split the log in two.

  강한 한 번의 타격으로 통나무가 둘로 갈라졌다.

• The bell rang with a slow, heavy stroke.

  종이 느리고 묵직한 한 번의 울림으로 울렸다.

획, 선 — 펜, 연필, 붓 등으로 그은 한 획이나 선B1〔general〕

a line or mark made with one movement of a pen, pencil, or brush

• Write the letter with three short strokes.

  그 글자를 짧은 세 획으로 써라.

• The artist used quick black strokes for the trees.

  그 화가는 나무를 빠른 검은 붓질로 표현했다.

스트로크, 영법 — 수영이나 노 젓기에서 팔이나 노를 한 번 움직이는 동작; 또는 그런 방식B1〔sports〕

one complete movement of the arms, legs, or oar in swimming or rowing, or a particular style of doing it

• She changed her stroke halfway across the pool.

  그녀는 수영장을 반쯤 건너다가 영법을 바꿨다.

• The rowers kept a steady stroke in the race.

  조정 선수들은 경기에서 일정한 노 젓기 동작을 유지했다.

타, 스트로크 — 골프 등에서 공을 치는 한 번의 동작; 골프 점수의 한 타B1〔sports〕

one act of hitting the ball in a game such as golf, especially as a unit of scoring

• She won the match by two strokes.

  그녀는 두 타 차이로 경기를 이겼다.

• His first stroke sent the ball into the trees.

  그의 첫 타가 공을 나무들 사이로 보냈다.

묘수, 기발한 행동 — 갑작스럽거나 인상적인 한 번의 행동·사건·발상B2〔general〕

a single sudden action, event, or idea that has a strong effect

• It was a stroke of luck that we found the keys.

  우리가 열쇠를 찾은 것은 뜻밖의 행운이었다.

• Her plan was a stroke of genius.

  그녀의 계획은 천재적인 발상이었다.

정각 — 시계가 치는 바로 그 순간; 정각B2〔general〕

the exact moment when a clock indicates a particular hour, especially by striking

• The meeting ended on the stroke of five.

  회의는 5시 정각에 끝났다.

• Fireworks began at the stroke of midnight.

  불꽃놀이는 자정 정각에 시작되었다.

쓰다듬다, 어루만지다 — 손을 부드럽게 움직여 쓰다듬다B1〔general〕

to move your hand gently over a person, animal, or surface

• She stroked the cat until it fell asleep.

  그녀는 고양이가 잠들 때까지 쓰다듬었다.

• He stroked his beard and thought for a moment.

  그는 턱수염을 쓰다듬으며 잠시 생각했다.

부드럽게 치다, 능숙하게 치다 — 공을 부드럽고 능숙하게 치다B2〔sports〕

to hit a ball smoothly and skilfully in a sport

• The player stroked the ball into the corner.

  그 선수는 공을 코너로 부드럽게 쳐 넣었다.

• She stroked a long putt across the green.

  그녀는 그린을 가로질러 긴 퍼트를 부드럽게 쳤다.