Stroke out
구동사C2informal뇌졸중을 일으키다; 선을 그어 지우다
phrasal verb구동사
- 1
뇌졸중을 일으키다 — 뇌졸중을 일으키다C2
to have or suffer a stroke
He stroked out while he was driving and was taken to hospital.
그는 운전 중에 뇌졸중을 일으켜 병원으로 옮겨졌다.
My uncle nearly stroked out from the stress, according to his doctor.
의사에 따르면 삼촌은 스트레스 때문에 거의 뇌졸중을 일으킬 뻔했다.
- 2
선을 그어 지우다, 삭제하다 — 글자·항목 등에 선을 그어 지우다C2
to remove or mark something as deleted by drawing a line through it
Please stroke out the incorrect date and write the new one above it.
잘못된 날짜에 선을 그어 지우고 그 위에 새 날짜를 써 주세요.
She stroked the last sentence out because it sounded too informal.
그녀는 마지막 문장이 너무 비격식적으로 들려서 선을 그어 지웠다.
유의어cross out, strike out, delete
뉘앙스 · 쓰임
have a stroke는 가장 일반적이고 중립적인 표현이며, suffer a stroke는 더 공식적이거나 의학적인 느낌이 있습니다. stroke out은 특히 미국 영어에서 비격식적이고 구어적인 표현으로, 갑자기 뇌졸중을 일으켰다는 느낌을 줄 수 있습니다. 글자를 지운다는 의미에서는 cross out이 일상적으로 가장 자연스럽고, strike out은 문서·편집·법률적 맥락에서도 쓰입니다.
‘뇌졸중을 일으키다’의 의미에서는 목적어 없이 쓰는 자동사입니다. 민감한 건강 문제를 말할 때는 stroke out이 다소 거칠거나 가볍게 들릴 수 있으므로, 정중하거나 공식적인 상황에서는 have a stroke를 쓰는 것이 좋습니다. ‘선을 그어 지우다’의 의미에서는 목적어를 사이에 넣을 수 있는 분리 가능 구동사입니다: stroke the word out / stroke out the word.
유의어 뉘앙스 비교
- have a stroke
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- suffer a stroke
- 더 공식적이거나 의학적인 문맥에 어울립니다.
- cross out
- 가장 일상적이고 자연스러운 표현입니다.
- strike out
- 편집·문서·법률 문맥에서 더 자주 쓰이며 약간 더 공식적으로 들릴 수 있습니다.
- delete
- 컴퓨터나 문서에서 내용을 제거한다는 일반적인 말로, 반드시 선을 긋는 행위를 포함하지는 않습니다.