vac·ci·na·tion
B2백신을 맞게 하거나 맞는 행위·과정
noun명사
- 1
예방접종, 백신 접종 — 질병을 예방하기 위해 백신을 투여하거나 맞는 행위 또는 과정B2〔medical〕
the act or process of giving or receiving a vaccine to protect against a disease
Vaccination protects many children from serious diseases.
백신 접종은 많은 아이들을 심각한 질병으로부터 보호한다.
The clinic offers free flu vaccination every autumn.
그 병원은 매년 가을 무료 독감 예방접종을 제공한다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
vaccine은 몸에 투여하는 ‘백신’이라는 물질이고, vaccination은 그 백신을 맞게 하거나 맞는 ‘행위·절차’입니다. immunization은 ‘면역 형성’이라는 결과까지 강조할 수 있어 vaccination과 자주 바꿔 쓰이지만 완전히 같은 뜻은 아닐 수 있습니다. inoculation은 비슷한 뜻이지만 더 오래된 말이거나 전문적인 느낌이 날 수 있고, shot이나 jab은 더 일상적·구어적인 표현입니다.
동사와 함께 쓸 때는 get a vaccination, receive a vaccination, have a vaccination처럼 말합니다. 질병에 대해 말할 때는 vaccination against measles, vaccination for flu/COVID-19처럼 against 또는 for가 모두 쓰입니다. 셀 수 없는 명사로는 ‘백신 접종이라는 제도·과정’을, 셀 수 있는 명사로는 ‘한 번의 접종’이나 ‘접종 주사’를 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- immunization
- 면역이 형성되는 과정이나 결과까지 포함해 말할 때가 많으며, vaccination과 자주 바꿔 쓴다.
- inoculation
- 의미는 비슷하지만 더 오래되었거나 전문적인 느낌이 날 수 있다.
- shot
- 특히 미국 영어에서 흔한 구어 표현으로, 주사로 맞는 접종을 가리킨다.
- jab
- 영국 영어에서 흔한 비격식 표현으로, 주사 접종을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- flu vaccination독감 예방접종
- childhood vaccination소아 예방접종
- vaccination program백신 접종 프로그램
- vaccination campaign백신 접종 캠페인
- vaccination rate백신 접종률
- vaccination clinic예방접종 클리닉
verb+noun
- receive a vaccination예방접종을 받다
noun+prep+noun
- proof of vaccination백신 접종 증명서
- vaccination against measles홍역 예방접종
adj+noun
- mandatory vaccination의무 예방접종
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 vaccine에서 파생된 말입니다. vaccine은 라틴어 vaccinus ‘소의’에서 왔으며, 초기 천연두 예방에 쓰인 우두와 관련이 있습니다. 여기에 행위나 과정을 나타내는 접미사 -ation이 붙어 vaccination이 되었습니다.
vaccine(백신) + -ation(행위·과정·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 vaccine은 ‘백신’, -ation은 ‘~하는 과정’이라고 기억하면 vaccination = ‘백신을 맞는 과정’으로 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1800