in·oc·u·la·tion
B2technical예방 접종, 접종; 미생물 접종·배양 접종
noun명사
- 1
예방 접종, 접종 — 질병을 예방하기 위해 백신이나 병원체 성분 등을 몸에 넣는 행위; 예방 접종B2〔medical〕
the act or process of giving a vaccine or similar material to protect someone from a disease
Routine inoculation protects children against several serious diseases.
정기 예방 접종은 아이들을 여러 심각한 질병으로부터 보호한다.
She received a smallpox inoculation before traveling abroad.
그녀는 해외여행 전에 천연두 예방 접종을 받았다.
- 2
미생물 접종, 접종 — 세균, 세포, 바이러스 등을 배지나 실험 대상에 넣어 배양이나 실험을 시작하는 행위; 미생물 접종C1〔microbiology〕
the act of introducing microorganisms, cells, or viruses into a culture medium or experimental material
After inoculation, the plates were kept at 37°C.
접종 후 배양 접시는 섭씨 37도에서 보관되었다.
The technician recorded the time of inoculation for each sample.
기술자는 각 시료의 접종 시간을 기록했다.
유의어seeding
- 3
심리적 접종, 면역화 — 나쁜 생각, 선전, 허위 정보 등에 쉽게 영향을 받지 않도록 미리 약한 형태로 접하게 하는 것C1〔psychology〕
the process of making someone more resistant to an idea, argument, or influence by exposing them to a weaker form of it first
Media-literacy lessons can provide inoculation against online misinformation.
미디어 리터러시 수업은 온라인 허위 정보에 대한 면역 효과를 줄 수 있다.
The campaign used inoculation by warning voters about false claims.
그 캠페인은 유권자들에게 허위 주장을 미리 경고하는 방식으로 면역 효과를 노렸다.
유의어prebunking
- 4
접목, 눈접 — 식물의 눈이나 작은 가지를 다른 식물에 붙여 자라게 하는 접목; 특히 눈접C2〔horticulture〕
the process of grafting a bud or small part of one plant onto another plant
The gardener used inoculation to insert a rose bud under the bark.
정원사는 장미 눈을 나무껍질 아래에 넣는 접목을 했다.
Inoculation of fruit trees requires a clean cut and careful binding.
과일나무의 눈접에는 깨끗한 절단과 세심한 묶기가 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
vaccination은 현대 영어에서 ‘백신 접종’을 말할 때 가장 흔하고 일상적인 단어입니다. immunization은 접종의 결과인 ‘면역 형성’까지 강조할 수 있습니다. inoculation은 둘과 겹쳐 쓰이지만 더 전문적이며, 실험실에서 배지에 미생물을 넣는 경우에도 사용됩니다.
일상 대화에서는 보통 vaccination 또는 shot을 더 자주 씁니다. inoculation은 의학·공중보건·실험실 문맥에서 자연스럽고, 역사적으로는 천연두 예방을 위한 접종을 가리키는 데에도 쓰였습니다. 한국어의 ‘배양’ 자체보다는 ‘배양을 시작하기 위해 미생물을 넣는 접종’에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vaccination
- 현대 영어에서 백신 접종을 말할 때 더 일반적이고 널리 쓰임
- immunization
- 접종을 통해 면역이 생기는 과정이나 결과를 더 강조함
- seeding
- 세포나 미생물을 배지에 뿌리거나 넣는 행위를 가리키는 실험실 표현
- prebunking
- 허위 정보를 접하기 전에 미리 반박하거나 경고한다는 점을 더 구체적으로 나타냄
- budding
- 원예에서 ‘눈접’을 가리키는 더 일반적인 전문 용어
- grafting
- 가지나 조직을 붙이는 접목 전반을 가리키는 더 넓은 말
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- routine inoculation정기 예방 접종
- mass inoculation대규모 접종
- bacterial inoculation세균 접종
noun+prep+noun
- inoculation against disease질병에 대한 예방 접종
- inoculation with a strain균주를 이용한 접종
- inoculation against misinformation허위 정보에 대한 심리적 면역
noun+noun
- smallpox inoculation천연두 예방 접종
- the inoculation site접종 부위
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 inoculare는 원래 식물에 ‘눈’을 접붙인다는 뜻이었고, 여기서 영어 inoculate가 생겼습니다. 이후 병을 예방하기 위해 물질을 몸에 넣는 의미와, 실험실에서 배지에 미생물을 넣는 의미로 확장되었습니다.
inoculate(접종하다, 접목하다) + -ion(행위·과정을 나타내는 명사 접미사)
💡 inoculation은 ‘몸이나 배지 안에 넣어(in-) 면역이나 배양을 시작한다’고 떠올리면 쉽습니다.