bud·ding
B2막 발달하기 시작한; 신예의; 싹이 트는
adjective형용사
- 1
신예의, 유망한 — 막 발달하기 시작한; 장래성이 보이는; 신예의B2〔general〕
beginning to develop and showing signs of future success or importance
She is a budding photographer with a strong eye for detail.
그녀는 세부를 보는 눈이 뛰어난 신예 사진작가다.
Their budding friendship grew during the summer camp.
그들의 막 싹트기 시작한 우정은 여름 캠프 동안 자라났다.
유의어emerging, promising, developing
반의어established, mature
- 2
발아하는, 싹트는 — 식물이 싹이나 꽃눈을 내고 있는; 발아하는B2〔botany〕
producing buds or beginning to grow new shoots or flowers
The budding trees made the street look bright and alive.
싹트는 나무들이 거리를 밝고 생기 있게 보이게 했다.
Protect budding plants from late frost in early spring.
초봄의 늦서리로부터 싹트는 식물을 보호하세요.
유의어sprouting, germinating
noun명사
- 1
출아 — 출아; 한 생물의 몸 일부에서 새 개체가 자라나는 무성 생식 방식C1〔biology〕
a form of asexual reproduction in which a new organism grows from a small part of the parent organism
Yeast cells often reproduce by budding under suitable conditions.
효모 세포는 적절한 조건에서 흔히 출아로 번식한다.
In budding, the new organism remains attached at first.
출아에서는 새 개체가 처음에는 붙어 있는 상태로 남아 있다.
뉘앙스 · 쓰임
budding은 단순히 ‘초보의’라는 뜻보다 앞으로 성장할 가능성이나 초기의 활기를 암시합니다. emerging도 ‘떠오르는’이라는 뜻이지만 더 공식적이고 시장·분야에서 주목받기 시작했다는 느낌이 강합니다. young은 나이나 단계가 어리다는 중립적 표현이고, promising은 성공 가능성에 더 직접적으로 초점을 둡니다.
사람에게 쓸 때는 보통 긍정적인 칭찬으로 쓰이며, a budding writer, a budding entrepreneur처럼 명사 앞에 옵니다. budding romance처럼 관계가 막 시작되는 상황에도 자연스럽습니다. 생물학적 의미의 budding은 수업, 과학 글, 의학·생물학 맥락에서 더 전문적으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- emerging
- 분야나 시장에서 막 두각을 나타내기 시작한다는 느낌이 더 강함
- promising
- 미래의 성공 가능성에 더 직접적으로 초점을 둠
- developing
- 발달 중이라는 중립적 표현으로, 재능이나 기대감의 뉘앙스는 약함
- sprouting
- 싹이 실제로 돋아나는 동작이나 상태를 더 직접적으로 나타냄
- germinating
- 씨앗이 발아하는 과정에 더 전문적으로 쓰임
- asexual reproduction
- 더 넓은 용어로, 출아 외의 여러 무성 생식 방식도 포함함
반의어
- established
- 이미 인정받고 자리를 잡은 상태를 뜻함
- mature
- 충분히 성장하거나 완성된 상태를 뜻함
- dormant
- 식물이 자라지 않고 휴면 상태에 있음을 뜻함
- withered
- 시들거나 말라서 생기가 없어진 상태를 뜻함
- sexual reproduction
- 두 생식 세포의 결합을 통해 이루어지는 번식을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a budding artist신예 예술가
- a budding writer신예 작가
- a budding entrepreneur초기 창업가; 장래성 있는 창업가
- a budding romance막 싹트는 연애
- budding talent막 피어나기 시작한 재능
- budding plants싹트는 식물
verb+prep+noun
- reproduce by budding출아로 번식하다
어원 · 암기 팁
[Middle English]budding은 동사 bud에 -ing가 붙은 형태입니다. bud는 중세 영어 budde에서 온 말로, ‘싹, 눈’을 뜻했습니다. 정확한 더 이른 어원은 불확실합니다.
bud(싹이 트다, 싹) + -ing(형용사·동명사형 접미사)
💡 꽃봉오리 bud가 막 생기는 중(-ing)이라고 생각하면 ‘싹트는, 신예의’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.