ger·mi·nate
C1씨앗이 발아하다; 생각이나 계획이 싹트기 시작하다
verb동사
- 1
발아하다, 발아시키다 — 씨앗이나 포자가 발아하다; 씨앗을 발아시키다C1〔botany〕
if a seed or spore germinates, or if something germinates it, it starts to grow
The seeds need warmth and moisture to germinate.
그 씨앗들은 발아하려면 따뜻함과 습기가 필요하다.
Soak the beans overnight to help them germinate.
콩이 발아하도록 밤새 물에 불려 두세요.
반의어wither, lie dormant
- 2
싹트다, 생겨나다 — 생각, 계획, 감정 등이 생겨나 발전하기 시작하다C1〔general〕
if an idea, plan, or feeling germinates, it begins to develop gradually
The idea germinated during a long train journey.
그 생각은 긴 기차 여행 중에 싹트기 시작했다.
A plan began to germinate in her mind.
그녀의 마음속에서 계획이 싹트기 시작했다.
유의어develop, take shape
뉘앙스 · 쓰임
'sprout'는 눈에 보이는 싹이 돋는 장면에 더 일상적으로 쓰이고, 'germinate'는 발아 과정 자체를 가리키는 더 정확하고 약간 전문적인 표현입니다. 비유적 의미에서는 'begin'보다 느리고 내부적으로 자라나는 느낌이 강합니다.
식물학, 농업, 원예 문맥에서 자주 쓰이며, 일상 대화에서는 'sprout'나 'start to grow'가 더 자연스러울 때가 많습니다. 생각이나 계획에 쓸 때는 다소 격식 있거나 문어적인 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sprout
- 싹이 눈에 보이게 돋는 것을 더 일상적으로 표현한다.
- bud
- 주로 식물의 눈이나 꽃봉오리가 생기는 것을 말한다.
- develop
- 더 넓게 쓰이며, 이미 시작된 것이 발전하는 과정까지 포함한다.
- take shape
- 생각이나 계획이 점점 구체적인 형태를 갖추는 느낌이 강하다.
반의어
- wither
- 자라기 시작하는 것이 아니라 시들어 죽어 가는 것을 뜻한다.
- lie dormant
- 발아하지 않고 휴면 상태로 남아 있음을 뜻한다.
- fade
- 생각이나 감정이 커지지 않고 사라져 가는 것을 뜻한다.
- die out
- 생각, 관습, 감정 등이 완전히 사라지는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- seeds germinate씨앗이 발아하다
- an idea germinates생각이 싹트다
verb+prep+noun
- germinate in soil흙에서 발아하다
- germinate in someone's mind누군가의 마음속에서 싹트다
verb+adv
- germinate quickly빠르게 발아하다
verb+noun+verb
- help seeds germinate씨앗이 발아하도록 돕다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 germinare ‘싹트다, 자라게 하다’에서 왔으며, 이는 germen ‘싹, 새싹, 씨앗’과 관련된다.
germin- ‘싹, 발아’ + -ate ‘동사를 만드는 접미사’
💡 'germ'을 ‘작은 씨앗 같은 시작’으로 떠올리면, germinate는 그 작은 시작이 자라나는 모습으로 기억할 수 있다.
최초 사용 시기: circa 1600