with·er
B2시들다; 점차 약해지거나 쇠퇴하다
verb동사
- 1
- 2
쇠퇴하다, 약해지다 — 힘, 영향력, 감정, 희망 등이 점차 약해지거나 쇠퇴하다B2〔general〕
to gradually lose strength, importance, support, or vitality
Public support withered after the scandal.
그 추문 이후 대중의 지지는 점차 사그라들었다.
His confidence withered during the long interview.
긴 면접 동안 그의 자신감은 점점 위축되었다.
반의어grow, strengthen
- 3
시들게 하다, 위축시키다 — 열기, 말, 행동 등이 식물이나 사람의 기운·자신감 등을 시들게 하거나 위축시키다C1〔general〕
to make something dry and weak, or to make someone lose confidence or vitality
The hot wind withered the crops.
뜨거운 바람이 농작물을 시들게 했다.
Her cold reply withered his enthusiasm.
그녀의 차가운 대답은 그의 열정을 꺾어 놓았다.
뉘앙스 · 쓰임
wilt는 식물이 축 늘어지는 느낌이 강하고, wither는 더 오래 진행되어 마르고 생명력을 잃는 느낌이 강합니다. fade는 색, 소리, 기억, 감정 등이 희미해지는 넓은 표현이고, decline은 상태나 수치가 감소하는 더 중립적이고 공식적인 표현입니다. shrivel은 표면이 쪼그라들고 주름지는 물리적 변화를 더 강조합니다.
식물에 대해 문자 그대로 쓰거나, 자신감·희망·지지·권력 등이 약해지는 상황에 비유적으로 씁니다. 'wither away'는 ‘서서히 쇠약해지다/사라지다’라는 뜻으로 자주 쓰입니다. 사람에게 직접 쓰면 다소 문학적이거나 강한 표현처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wilt
- 식물이 축 늘어지는 상태를 더 강조한다.
- shrivel
- 마르면서 쪼그라들거나 주름지는 모습을 더 강조한다.
- decline
- 수치나 상태가 내려가는 것을 더 중립적으로 표현한다.
- fade
- 서서히 희미해지거나 약해지는 느낌이 강하다.
- dry out
- 물기가 없어지게 한다는 물리적 의미가 더 직접적이다.
- sap
- 힘이나 에너지를 서서히 빼앗는다는 뜻이다.
반의어
- bloom
- 꽃이 피거나 생기 있게 자라는 뜻이다.
- flourish
- 건강하고 활발하게 성장하거나 번성한다는 뜻이다.
- grow
- 크기, 힘, 영향력 등이 커지는 일반적인 표현이다.
- strengthen
- 힘이나 정도가 더 강해지는 것을 뜻한다.
- revive
- 다시 생기나 힘을 되찾게 한다는 뜻이다.
- encourage
- 자신감이나 의욕을 북돋운다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- wither in the heat더위 속에서 시들다
- wither under criticism비판 속에서 위축되다
verb+conjunction+verb
- wither and die시들어 죽다
verb+adverb
- wither away서서히 쇠약해지다; 사라지다
noun+verb
- support withers지지가 약해지다
- hope withers희망이 사그라들다
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어에서 온 말로, ‘날씨나 외부 환경에 노출되어 마르다’라는 의미와 관련이 있는 것으로 설명된다.
현대 영어에서는 wither를 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일어로 본다.
💡 꽃이 물 없이 ‘위더’위더 말라 간다고 연상하면 ‘시들다’의 뜻을 기억하기 쉽다.