wither away
구동사C1점차 시들거나 쇠약해져 사라지다
phrasal verb구동사
- 1
말라 죽다, 시들어 죽다 — 식물이나 신체 등이 점차 마르거나 쇠약해져 죽거나 사라지다B2
to gradually become dry, weak, or lifeless and die or disappear
The flowers withered away in the heat.
그 꽃들은 더위 속에서 점점 시들어 죽었다.
Without enough food, the animals began to wither away.
먹이가 충분하지 않자 그 동물들은 점점 쇠약해지기 시작했다.
유의어shrivel up, waste away
- 2
쇠퇴하다, 사라지다 — 감정, 희망, 영향력, 조직 등이 점차 약해져 사라지다C1
to gradually become weaker and disappear, especially referring to feelings, hopes, influence, or institutions
Public support for the policy slowly withered away.
그 정책에 대한 대중의 지지는 서서히 사라졌다.
After the leader resigned, the movement began to wither away.
그 지도자가 사임한 뒤 그 운동은 점차 힘을 잃고 사라지기 시작했다.
유의어fade away, decline, die out
반의어grow, strengthen
뉘앙스 · 쓰임
wither는 단순히 ‘시들다’라는 뜻이고, wither away는 그 결과 점점 약해져 거의 사라지거나 죽어 가는 과정까지 더 강조합니다. shrivel up은 겉모습이 쪼그라드는 물리적 변화에 초점이 있고, waste away는 주로 사람이나 몸이 병·영양 부족 등으로 쇠약해지는 데 자주 씁니다. fade away는 소리·빛·기억·감정 등이 희미해지는 느낌이 강합니다.
자동사로 쓰이므로 목적어를 직접 취하지 않습니다. 식물, 신체, 건강처럼 실제로 쇠약해지는 대상에도 쓰이고, 전통, 권력, 관심, 희망처럼 추상적인 것이 점차 사라지는 상황에도 자연스럽습니다. 다소 문어적이거나 묘사적인 느낌이 있어 일상 대화보다 서술문·기사·문학적 문맥에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shrivel up
- 겉모습이 마르고 쪼그라드는 물리적 변화에 더 초점을 둡니다.
- waste away
- 특히 사람이나 동물이 병·굶주림 등으로 점점 야위고 쇠약해지는 경우에 자주 씁니다.
- fade away
- 빛, 소리, 기억, 감정 등이 점점 희미해지는 느낌이 강합니다.
- decline
- 더 일반적이고 중립적인 말로, 약해지거나 줄어드는 과정을 폭넓게 나타냅니다.
- die out
- 종, 관습, 언어 등이 완전히 사라지는 결과에 더 초점이 있습니다.
반의어
- flourish
- 건강하게 자라거나 번성한다는 뜻으로, 쇠약해지는 것과 반대입니다.
- thrive
- 좋은 조건에서 잘 자라거나 성공적으로 발전한다는 뜻입니다.
- grow
- 규모나 힘, 영향력이 커지는 일반적인 반대 의미입니다.
- strengthen
- 힘이나 영향력이 더 강해진다는 뜻입니다.